הוצאת Puffin Books של הוצאת רואלד דאל אוכלת את העוגה שלה וגם אוכלת אותה

"אדם שיש לו מחשבות טובות לא יכול להיות מכוער לעולם. אתה יכול להיות עם אף עקום ופה עקום וסנטר כפול ושיניים בולטות, אבל אם יש לך מחשבות טובות הן יזרחו מהפנים שלך כמו קרני שמש ותמיד תיראי מקסים".

-הטוויטים, רואלד דאל (התנצלותי על שלא ערכתי את המילה 'מכוער')

Puffin Books, המוציא לאור של ספרי הילדים האהובים של רואלד דאל כגון ג 'יימס ואת אפרסק ענק ו צ'רלי ומפעל השוקולד, על משהו. הוא גילה כיצד להתחבר לשני הצדדים של מלחמות תרבות הפופ כדי למכור כמה שיותר עותקים של הסיפורת של דאל.

התנהל ויכוח בשאלה האם דאל (שמת ב-1990) יתמוך בשינויים שלאחר המוות בסיפוריו שנעשו על ידי קוראי רגישות. מומחים אלה סרקו את הרומנים הרבים של הסופר הוולשי, מ המכשפות ל הטוויטים, והסירו אזכורים לכל מה שהם מצאו באמת מעבר לחיוורון. מילים כמו 'שמן' נחתכו; 'מכוער' נכרת. גם הקטנה וגם הגאונית יכולים להיות רגועים בידיעה שהם עכשיו הֵם כפי שמתארים לא מגדריים הפכו את אומפה-לומפאס ל'אנשים' קטנים ואת אנשי ענן ל'אנשי ענן'. אני כמעט בוכה מכוער בשמחה על השינויים האלה, ואני בטוח שילדים ברחבי העולם נושמים אנחות רווחה גדולות, גדולות ושמנות.

פאפין - יחד עם עזבונו של המחבר, חברת הסיפורים של רואלד דאל, כיום חטיבה של נטפליקס - חברו ל-Inclusive Minds כדי להנגיש את הסיפורים לילדים מודרניים עם רגישות מודרנית לילדים, או איזה זבל כזה. אולי זה כדי למנוע מילדים מלהיות טמבל מסיבי אחד לשני, כמו המוזיקאי והכותב בילי בראג מציע באופטימיות; עם זאת, אולי זה רק כדי לגרום למבוגרים להרגיש טוב יותר, מכיוון שאף צנזורה לא שינתה מעולם את הטבע האנושי, שלא לדבר על הטבע הפראי של ילדים. או - וכאן אמורים לנחות כספי ההימורים - זו החלטה עסקית מרושעת הנוגעת לרוח הזמן התרבותית הנוכחית. אל תשנא את השחקן, תשנא את המשחק, נכון?

לא משנה מה ישיג השכתוב של הספרים הגסים והמצחיקים הללו, אין ספק שזוהי "צנזורה אבסורדית" כפי שצייץ הסופר סלמן רושדי בטוויטר כה רהוט:

הזעם ותגובת הנגד היו מכריעים ודו-מפלגתיים, למרות כמה מאמצים להגדיר זאת כאל התעוררתי דבר (בעד או נגד, לטוב או לרע, התעוררתי הוא כעת מלח השולחן של השיח המודרני). בשמאל ובימין, אנשים מסכימים במידה רבה שזה מטופש (במקרה הטוב) או פשע נגד האמנות והספרות וחופש הביטוי (במקרה הרע). רבים התלוננו על השינויים כי הם נראים כל כך מגוחכים בעליל, ובגלל - כמובן - דאל לא נמצא בסביבה כדי לאשר או לגנות. בטח, הוא ביצע שינויים בספרים שלו כשהיה בחיים, והסיר כמה דברים נוראיים כמו הצורה המקורית של האומפה לומפה כפיגמים אפריקאים. אבל יש פער גדול בין ביצוע שינויים כשאתה בחיים, עבודה עם המוציא לאור והעורכים שלך, לבין ביצוע שינויים כשכבר עשית את זה.

זה גם לא צריך לשנות שדאל היה קצת שפל בדרכו האקסצנטרית. רבים מהאמנים והכותבים והמוזיקאים הטובים ביותר הם, אחרי הכל. אדם אנטישמי מודה וגס רוח, נראה שחלק מהאנשים המעורבים בעבודתו - האחוזה שלו, או נטפליקס, או פאפין, או המוחות הרגישים של קוראי רגישות - יעדיפו שההיסטוריה נקרצפת מספיק כדי שנשכח את אלה המחוספסים יותר. קצוות לגמרי.

אבל Puffin הוא למעשה הרבה יותר חכם ממה שאתה עשוי לחשוב. המכירות של ספריו הנוכחיים של דאל - ללא כתמים בעריכות מאותן נזיפות שדאל שיפדה בשמחה כשהיה בחיים - עולות בהרבה. סט 16 הספרים באמזון הפך לרב מכר. כשהסיפור הזה התפוצץ לראשונה, סטים נמכרו בכ-33 דולר בקמעונאי המקוון. בהצלחה למצוא אחד בפחות מ-$50 עכשיו (אבל בבקשה, אם אתה כועס על פאפין בגלל השטויות האלה, קנה את הספרים המשומשים!)

אז הנה ההונאה - אה, גאונות שיווקית:

• שלב 1. ועדת שכתובים שנויים במחלוקת של ספרי ילדים אהובים - אך מיושנים. זה מוביל לתגובת נגד והמון אנשים וכלי תקשורת מתלוננים בקול רם על איזה דבר נורא זה. אנשים ממהרים לקנות גרסאות ישנות יותר של הספר. רווח!
• שלב 2. מסלול הפוך. כפי שהוכרז היום, פאפין מפסיד במידה מסוימת את השכתובים והודיע ​​כי יתפרסם גם 'אוסף קלאסי' חדש של הרומנים.
• שלב 3. רווח.

האוסף הקלאסי "יישב לצד ספרי פאפין רואלד דאל שיצאו לאחרונה לקוראים צעירים", בעוד שהגרסאות החדשות, הפחות פוגעניות, "נועדו לילדים שאולי מנווטים בתוכן כתוב באופן עצמאי בפעם הראשונה", המוציא לאור מרגיע אותנו.

תומכי השינויים האלה - שאפשר לתאר אותם כריאקציונרים המגיבים לתגובות הריאקציונריות של ריאקציונרים אחרים - יקנו את הגרסאות המשתנות, וכך גם הרבה אנשים שאין להם מושג מה קורה ושהם לא מודעים למרבה המחלוקת. מבקרי השינויים, אספנים ואחרים יקנו את האוסף הקלאסי, שלדעתי יהיה פופולרי הרבה יותר מהמהדורות המתוקנות. (אנלוגיה נקודתית שקראתי קודם היא איך כל זה דומה מאוד לקולה וקולה חדשה וכולנו יודעים איך זה יצא).

העניין הוא שיימכרו המון המון עותקים. פאפין יצחק כל הדרך אל הבנק בזמן שמבקרים נבוכים כמו המספר הצנוע שלך מנענעים באגרופם בכעס. לצרכנים יהיה בחירה— הגדול מכל הסחורה המודרנית! — והנעלבים בקלות ימצאו סיוע; הזועם-על-הנעלב בקלות יוכל למצוא מחסה בחיבוק החם של ניצחון קטן.

ילדים כמובן, ימשיכו להיות אכזריים ונוראים אחד לשני בלי קשר של איזו גרסה הם קוראים, אם כי רובם כנראה גם לא יקראו, וגם לא יצפו בעיבודים שנטפליקס מוציאה, או יעשו זאת רק בחצי לב בזמן שהם יושבים על הטלפונים שלהם וצופים ב-TikToks על העיבודים ושוקעים עוד ועוד לתוך חולשת המסך שלהם, דור שגדל לא על ספרים פוגעניים או על ברכיים מעורפלות, אלא במצעד אינסופי של תוכן מטומטם חצי אפוי שנמחק על ידי חצי אפוי מטומטם יוצרי תוכן הכל בלי דחייה, צורכים ומכלים ומכלים. אָמֵן.

שלח אותנו, Oompa Loompas:

"האם היא היחידה שאשמה? כי למרות שהיא מפונקת, ובאופן נוראי, בחורה לא יכולה לפנק את עצמה, אתה יודע. אז מי פינק אותה? אה, מי באמת? מי דאג לכל צרכיה? מי הפך אותה לפרחח שכזה? מי הם האשמים? מי עשה את זה? אבוי! אתה לא צריך להסתכל כל כך רחוק כדי לגלות מי הם החוטאים האלה. הם (וזה עצוב מאוד) ההורים האוהבים שלה, אמא ואבא. ובגלל זה אנחנו שמחים שהם נפלו, גם למנחת האשפה".

כמו תמיד, אשמח אם תרצה עקבו אחרי כאן בבלוג הזה ו הירשם לערוץ היוטיוב שלי ו Substack שלי כך שתוכל להישאר מעודכן בכל הביקורות והסיקור של הטלוויזיה, הסרטים ומשחקי הווידאו שלי. תודה!