'K-Pop Dreaming מסתכל אחורה על ההשפעות של K-Pop.
LAist
קיי-פופ נמצא בכל מקום בימינו, אבל זה לא היה המקרה כשויויאן יון גדלה בשנות ה-90 וה-2000. היא הקשיבה לו בחשאי בחדר השינה שלה בקוריאה-טאון.
"גדלתי והסתרתי את אהבתי לקי-פופ ולא התרגשתי לספר לאנשים אחרים שהקשבתי למוזיקה הזו כי אז זה לא נתפס כמגניב", אמר יון, פרפורמר ותסריטאי עם קומדיית אלתור ומערכונים רקע כללי. "גדלתי ברצון להיתפס כאמריקאי והרגשתי כאילו קי-פופ, תרבות קוריאנית, אוכל קוריאני כולם ייצגו צד בי שהוא 'אחר', הדבר שהפך אותי לאאוטסיידר לחברה האמריקנית המרכזית".
אז, הפופולריות האחרונה של ה-K-Pop, כמו גם הקולנוע והדרמה הקוריאנית - ובהמשך ההתעניינות בתרבות הקוריאנית - היא תופעה שמייצרת רגשות מורכבים.
״זה מוזר כשבמשך 20 שנה אתה גדל עם הרגשה כאילו, הו, החלק הזה שלי הוא איכשהו נחות ולא ראוי לראות אור ופתאום כל האנשים האחרים האלה חוגגים את זה. אני חושב שזה ממש מסובך".
ההזדמנות לחקור את הרגשות הללו הניעה את יון לקבל הצעה מהמפיקה האנגלית פיונה נג ליצור את הפודקאסט חלומות קיי-פופ, סדרה על ההיסטוריה של ה-K-Pop ותולדות ה-K-Pop של יון עצמו שגדל בקוריאה-טאון של לוס אנג'לס. K-Pop Dreaming היא העונה השנייה של עטור השבחים אהבת קליפורניה סִדרָה; הראשון הוא סיפור התבגרות בקומפטון. שני הפרקים הראשונים של K-Pop Dreaming שודר ב-23 בפברואר.
גם המבצעת והסופרת ויויאן יון עובדת על תסריט טלוויזיה.
ויויאן יון
"אני באמת חושב שהפודקאסט הזה משתמש ב-k-pop ככלי כדי לדבר על דברים כמו זהות וקהילה", אמר יון. "ולבחון וחקר לא רק את ההיסטוריה הקוריאנית, אלא את ההיסטוריה הקוריאנית האמריקאית, שלדעתי נחקרה פחות."
יון רואה שהסדרה עוסקת מאוד בזהות.
"בשבילי זה תמיד הרגיש כאילו אני לא מספיק אמריקאי ואני לא מספיק קוריאני, אז איפה אני מתאים? דרך הפודקאסט הזה התחלתי להבין, הו, אנחנו תופסים מקום שלישי, כמו קטגוריה שלישית, ואנחנו מביאים משהו משלנו. זה לא רק יכול לגשר בין שתי הקהילות השונות, אלא להתקיים במלואו כדבר נפרד לחלוטין שראוי בפני עצמו".
בשמונה פרקים פלוס נרטיב הפודקאסט לוקח את המאזינים למסע מוזיקלי מהשפעת מוזיקת הטרוט של קוריאה אל הנוכחות האמריקאית בקוריאה שלאחר המלחמה, מהמרד בלוס אנג'לס ב-1992 ועד לפופולריות העולמית של הקי-פופ של ימינו.
"אחד הדברים שאני דנה בהם דרך הפודקאסט שעזרו לי להבין מדוע ה-k-pop כל כך מובחן מסוגים אחרים של מוזיקה הוא הרעיון של ppongjjak," היא אמרה. "זה האלמנט המוזיקלי הזוי הזה שקיים ב-k-pop. זה מגיע מהז'אנר בן המאה של מוזיקה בקוריאה שנקרא טרוט, פופולרי בתקופת המושבות היפנית בקוריאה. עכשיו כשאני מאזין למוזיקה קוריאנית ושומע את המלודיות המדבקות והאקורדים החלומיים, כל מה שאני חושב עליו הוא כמה ה-K-Pop מיוחד ושונה בגלל ההיסטוריה הקוריאנית. כשאני מאזין לקבוצת ניו ג'ינס אני שומע את זה במוזיקה שלהם".
יון גייסה את חבריה להשתתף בפודקאסט. כל אחד הקשיב ל-K-Pop לפני שהוא זכה לפופולריות בינלאומית, אז הם דנים בפרספקטיבה המשותפת שלהם. לפרק הקרוב על טרוט ומקורות ה-K-Pop, יון דיברה עם סבתה.
"ראיינתי אותה והשתמשנו בקלטת שלה כדי לטייל אותנו בהיסטוריה של דרום קוריאה משנות ה-1930, כשהיא נולדה, דרך תקופת הקולוניזציה, כל הדרך דרך מלחמת העולם השנייה ומלחמת קוריאה ואז ראינו איך הצבא האמריקני מוזיקה קוריאנית בצורת נוכחות", אמר יון. "הפרק שאחרי זה, ליל ירח, קולט את ההיסטוריה כדי לראות כיצד הנוכחות הצבאית האמריקאית באמת הביאה את המוזיקה והתרבות האפרו-אמריקאית לקוריאה. אנחנו מסתכלים על מועדון הלילה הקטן הזה, כמו מועדון לילה של CBGB לאגדות ק-פופ מוקדמות. זה הרבה היסטוריה".
יון עובד כעת על תסריט טלוויזיה שבמרכזו דמות קוריאנית אמריקאית. האם הגל הקוריאני של התרבות הפופולרית שיפר את הסיכויים ששחקנים אסיאתיים אמריקאים יקבלו תפקידים בארה"ב ושל תסריטים עם דמויות אסייתיות יקבלו מבט שני?
"אני לא יכול לדבר בשם כל האמריקאים האסיאתים, אבל בשבילי 1,000 אחוז, 100 אחוז, מיליון אחוז", אמר יון. "התחלתי להעלות תוכניות טלוויזיה משלי שהתרכזו סביב החוויות שלי מהתבגרות בקוריאה טאון והיותי אדם קוריאני אמריקאי וזה משהו שלא תיארתי לעצמי שיהיה אפשרי. לא חשבתי שמישהו יתעניין בזה, שלא לדבר על רוצה לשמוע את הפיצ'ר שלי על תוכנית טלוויזיה על זה וזה די מדהים, העיתוי של זה. כי זה באמת הצטלב עם הפיצוץ של טפיל ו משחק קלמארי ונטפליקס
אם יש דבר אחד שהיא מקווה שהפודקאסט שלה ישיג, זה ליצור תחושה של מה אפשרי.
"היו לי הרבה חלומות סודיים כשגדלתי, דברים שרציתי לעשות שהרגשתי שאסור לי ללכת עליהם", אמר יון. "התקווה היחידה שלי לפודקאסט הזה היא שיש איזה ילד אמריקאי אסייתי שמאזין, שמרגיש שהם מרגישים שהם יכולים ללכת על כל חלום שהם הרגישו שאין להם גישה אליו. אני חושב שזה יהיה החלום שלי - רק לאדם אחד שאולי רוצה לעסוק במוזיקה או ב-K-Pop או להפוך לכל דבר שהוא, שהוא מרגיש שהוא יכול".
K-Pop Dreaming זמין ב www.laist.com/kpop.
מקור: https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2023/02/26/k-pop-dreaming-explores-k-pop-history-and-korean-american-identity/