מדוע אנדי גרסיה אמר "I Do" ל"אבי הכלה"

אנדי גרסיה הולך בעקבותיהם של חבריו הסמלים סטיב מרטין וספנסר טרייסי בהפיכתו ל- אב הכלה בעיבוד חדש לסיפור הקלאסי.

בכיכובו של אגדת המוזיקה והשחקנית גלוריה אסטפן, גרסיה מגלם את הפטריארך הקובני-אמריקאי שנאבק בנישואי בתו הקרובה. בכנות, הקומדיה הרומנטית המקסימה, שמדלגת על אולמות קולנוע ומשדרת בכורה ב-HBO Max, היא חכמה ומצחיקה יותר ממה שהיא צריכה להיות כדי לנצח את הקהל.

פגשתי את גרסיה כדי לשוחח על הגרסה האחרונה של הנרטיב, איך הסרט נבחן דרך הגג עם הקהל, והפטפוטים המוקדמים שלו סביב סרט המשך אפשרי.

סיימון תומפסון: אב הכלה הוקרן בבכורה בפסטיבל הסרטים הבינלאומי לטינו בלוס אנג'לס. אתה לא זר להקרנות בכורה של סרטים, אבל הקרנת הבכורה שלו שם, האם הרגישה משמעותית במיוחד?

אנדי גרסיה: אדוארד ג'יימס אולמוס הוא חבר יקר שלי, והוא היה אחד האנשים שהקימו אותה. זה היה עבורם קרב עלייה לאורך השנים, אבל אדי היה כל כך חרוץ עם זה, והציע תמיכה נהדרת לילדים וליוצרי קולנוע צעירים. הם עושים הרבה תוכניות. יש קשר שחשוב לקהילה הלטינית ולאלה מאיתנו בתעשייה שלנו, ולסרט הזה יש קשר חזק לכל זה.

תומפסון: בגלל אב הכלה ישודר ב-HBO Max, הבכורה הייתה אחת הפעמים הבודדות שאנשים יכלו לצפות בזה עם קהל רחב. איך היה לחוות את חווית הקהל, במיוחד בפסטיבל כזה?

גרסיה: בתור אחד המפיקים של הסרט, בדקנו את הסרט עם הקהל לפני שנעלנו אותו, אז אני בר מזל שראיתי אותו עם קהל כמה פעמים. עם זאת, כפי שאמרת, זו אחת הפעמים הבודדות שאנחנו באמת נזכה לראות את זה עם עם, ואתה חייב לנצל את זה. עם זאת, גם אם הסרט הוא לאקרנים בקולנוע, אתה מקבל את זה כשהוא יוצא לראשונה, אבל אחרי זה, זה נדיר מאוד שאתה אי פעם רואה אותו עם קהל שוב. אתה תראה את זה בטלוויזיה או ב-DVD, או אם זה קורה בפסטיבל והם מבקשים ממך לבקר אותו, אז אולי תבקר בו שוב, אבל בדרך כלל, זה שבוע הפתיחה של הסרט או הבכורה, אתה רואה את זה עם קהל. אז העובדה שזה בסטרימינג דומה לזה.

תומפסון: בדקתם את זה עם קהל. כשאנשים ראו את זה ונתנו לך את המשוב שלהם, האם זה אימת את מה שעשית?

גרסיה: כן. התגובה הייתה למעשה חיובית באופן גורף. הוא נבדק בשנות ה-90 מתוך 100. חלק מהדברים הוצאו להקרנה הראשונה אבל חזרו להקרנה השנייה, והסרט נבדק אפילו גבוה יותר.

תומפסון: זה אימות מאסיבי של הבחירות שלך כמובילה אב הכלה וכמפיק בפועל. לא קל לדעת מה הקהל רוצה בימינו.

גרסיה: בְּדִיוּק. לפעמים אתה יכול להשיג קהל שהוא די מיושן. אנשים באים למבדקים האלה כי הם רוצים. הם לא נאלצים ללכת. הם רוצים להגיב על מה שהם מרגישים, מה הם אוהבים וכל הדברים האלה. הרגשנו שעוד לפני הקרנת המבחן זה ניגן ממש טוב ועבד, אבל אתה רוצה לשמוע את זה מהקהל. אתה רוצה לשמוע את הצחוקים, אתה רוצה לחוש את הדמעות, ויכולת. אנשים אומרים, 'אוי, זה כל כך מצחיק, ובכיתי שלוש פעמים'. אנשים יכולים לבכות בזמנים שונים על כל דבר שעלול להכות אותם באופן אישי, אבל נראה שהמספר שלוש ממשיך לצוץ.

תומפסון: אני שמח להודות שצחקתי הרבה והזלתי כמה דמעות. זה לא העיבוד הראשון לסיפור הקלאסי, אבל האם הוא כזה שתמיד משך אותך?

גרסיה: המשפחה שלי מעריצה גדולה של אב הכלה. בסרט הראשון כיכב ספנסר טרייסי והתרחש בתקופה אחרת לגמרי באמריקה. השני היה סטיב מרטין, מרטין שורט ודיאן קיטון, שהיו לו איכויות ייחודיות. זה היה משהו שנהנינו ממנו פעמים רבות. מי לא נהנה מהסרט הזה ולראות את מרטי משתלט על חייו של סטיב? זה מדהים. הם כל כך נהדרים ביחד, הם חברים טובים, והם עובדים הרבה ביחד. זה היה IP שהערצתי, ופנה אליי איתו פול פרז, אחד המפיקים שלנו אבל מנהל ב-Warner Bros באותה תקופה, שם הוא היה אחד האנשים שפיתחו אותו. היה לי הכבוד להפסיק עם זה. ברגע ששלחו לי את הטיוטה הראשונה, הרגשתי שיש לסרט הרבה פוטנציאל, וקפצתי על הסיפון והתחלתי לעבוד על החומר. ואז הבמאי שלנו גארי אלאזרקי עלה על הסיפון, וג'רמי קליינר, המפיק שלנו בתוכנית B, כל זה ענה על מה שהיינו צריכים בטיוטה השנייה. גארי העביר את התסריט, והיו לנו עוד כמה הערות, וזה היה התהליך. בזמן שצילמנו, כשהיינו בחדר עם חברינו השחקנים, זה יצר לנו מרחב מושלם לחקור את החומר, ולפעמים קרו כמה אלתורים והגיעו לסרט. הם התבססו על הדינמיקה של הסצנות. השחקנים שמו על זה את הסיבוב שלהם והציעו רעיונות חדשים; לפעמים, הרעיונות האלה תקועים.

תומפסון: עם הרבה קומדיות רומנטיות וקומדיות משפחתיות כמו אב הכלה, התסריט טוב, וזה עובד, אבל התסריט הזה טוב יותר ממה שהוא כנראה צריך להיות. זה בהחלט יותר טוב ממה שציפיתי. אתה מסכים?

גרסיה: אני מבין מה אתה אומר ואת השאלה שאתה מציג. מבחינתי התסריט הוא העניין. אתה חייב לקבל את זה כבסיס מוצק, אז אתה יכול לאלתר ממנו אם אתה יכול, אבל הכל צריך להיתלות על פיסת החומר הזו שעובדת. זה הולך להגן עליך; אני יודע מה אתה אומר: לפעמים הסרטים האלה הם קצת קל דעת; הם לא אינטנסיביים או מרוכזים ורוכבים על אישיות וכימיה. אנחנו עוקבים אחרי שני סרטים נהדרים אחרים, אז אנחנו צריכים להיות בנקודה. אנחנו גם צריכים להיות שונים, אנחנו צריכים להיות הישות שלנו, וצריך שיהיה לנו סרט מוגבה. כפי שהדיוק אלינגטון היה אומר, ישנם שני סוגים של מוזיקה; מוזיקה טובה ומוזיקה גרועה. היינו צריכים להיות סרט טוב.

תומפסון: הזכרת שדיאן הייתה בשתי האחרות האחרונות אב הכלה סרטים, ואני יודע שלשניכם יש קשר אישי. כשזה הגיע אלייך, דיברת איתה על זה?

גרסיה: לא. הסתכלתי על זה כאילו אנחנו יוצרים את הסיפור הזה בפעם הראשונה, ולא היו סרטים אחרים. אנחנו צריכים להתקיים בעצמנו. אצלנו, הסיפור מתרחש בתרבות מסוימת, למעשה, שתי תרבויות מסוימות שמתחברות ומתנגשות, ועיירה מסוימת. זה לא קשור לאף אחד מהסרטים האחרים. הכותרת והתפיסה של האב מודאג מאובדן בתו היקרה הם חוטים לאורך הסרטים. זה כל שאר האלמנטים שהופכים אותו לייחודי. אבי הוא אבא שונה לחלוטין מזה של סטיב, ואבא של סטיב שונה לחלוטין מאביו של ספנסר טרייסי. אם כבר, אבי נוטה יותר לסרט המקורי מאשר לגרסת סטיב מרטין.

תומפסון: אתה מדבר על אבא IP שם, אנדי. לדמות שלך יש שתי בנות. מכיוון שקיבלת תגובה כל כך חיובית לסרט, אתה מחפש לעשות סרט המשך? האם זו הייתה התוכנית בהתחלה?

גרסיה: כבר מההתחלה דיברו שהם היו רוצים לעשות עוד אחד, אבל את הראשון עוד לא עשינו. זה מאוד תלוי איך הראשון יוצא ומתקבל מנקודת המבט של הסטודיו. זה יקבע אם הם יעשו את השני או לא. דיברו על זה, אבל שום דבר לא כתוב, אז הסיפור לא שם. יש לי בת שנייה בסרט, אז זו אפשרות אחת, אבל שום דבר לא נקבע.

תומפסון: זהו הסרט השני בטווח של כמה שנים שבו כיכבת מול אגדה מוזיקלית. כאן זו גלוריה אסטפן, וזו הייתה שר בשנייה מאמא מיה! סרט. האם זה צירוף מקרים? האם הייתה לך פעם תוכנית לשיר בזה עם גלוריה?

גרסיה: בכלל לא. הבאנו את גלוריה כשחקנית, ואף פעם לא הייתה מחשבה על זה, והיא גם לא ביקשה זאת. ברור שידענו שאנחנו יכולים להציע לה את זה, אבל הרגשנו שהיא שם בשבילנו כשחקנית, ובשביל זה רצינו אותה. אני מניח שאם משהו אורגני היה קורה והיינו אומרים, 'היי, למה אתה לא שר את זה?' זה אולי היה משהו, אבל אני חושב שזה היה לאהוב, 'אה, גלוריה בסרט כי הם רוצים שהיא תשיר שיר'. היא הייתה הבחירה היחידה עבורנו. היא הייתה הבחירה הראשונה והיחידה. קיווינו שהיא תהיה זמינה לעשות את זה, אבל כפי שהיא אמרה, היא עמדה לרשותה כי היא רצתה להשתתף.

תומפסון: יש סצנה אב הכלה איפה אתה בווילה, והמזרקות פתאום נדלקות מאחוריך. נראית ממש מופתעת. האם ידעת שהמזרקות האלה עומדות להידלק?

גרסיה: לא. עשינו את הסצנה, והמזרקות לא נפתחו. כשדיברנו על סוף הסצנה, איך לשים את הכפתור על זה, אמרתי לחבר'ה שאחרי שכולם עוזבים אותי שם לבד, אני בנקודת השפל של החיים שלי, והם אמרו שאני צריך פשוט לשכב. על הקרקע. בכל מקרה, התפתלתי לשם אל המזרקה; זה היה עניין התנהגותי, אבל המזרקה לא עבדה, אז התכוונו להכניס אותם באמצעות CGI. אז הבמאי חיכה שאתיישב ופתאום צרח 'מזרקה!'

אב הכלה זורם כעת ב- HBO Max.