'חוש הפליאה' פורסם ב-17 בינואר.
ליטל, בראון ופלוגה
הרומן החדש של מתיו סאלסס תחושת הפלא לקח שמונה שנים לכתוב ונכתב בשני חלקים. חלק אחד ברומן המעוצב להפליא משקף את אהבתו של המחבר לכדורסל, בעוד החלק השני מכבד את חיבתו לדרמות קוריאניות.
הכתיבה על כדורסל באה באופן טבעי. מכירות יצאו למחנה כדורסל בזמן שגדל ושיחק במשחקים בקולג', אבל הוא מודה שלא היו לו הכישורים הדרושים כדי לשחק ב-NBA. "כמו כן, התקשיתי לנסות למצוא אנשים שאוכל לדגמן בעצמי אחריהם", אמר סאלסס, שאומץ מקוריאה בגיל שנתיים.
יחד עם ג'רמי לין, שחקן הכדורסל הטייוואני המקצועני האמריקאי, שהצלחתו הציתה את המונח "Linsanity". הצלחתו של לין היוותה השראה לאמריקאים אסייתים רבים, והוא נתן השראה למכירות ליצור את הדמות בוון לי תחושת הפלא. וון הוא שחקן כדורסל אמריקאי קוריאני המכונה "הפלא" על הצלחתו במגרש. חברתו של וון קארי היא מפיקת K-דרמה שאחותה אובחנה כחולה בסרטן. קארי מציגה את וון לעולם הדרמות הקוריאניות. בחיים האמיתיים למד המחבר על ק-דרמות מאשתו.
"אשתי חלתה בסרטן באותה תקופה, אז רשמתי את זה בספר", אמר סאלס. "אחד הדברים שעשינו הרבה ביחד היה לצפות ב-k-drama. סוגי הנרטיבים שאתה רואה ב-k-drama - עם גורל וצירוף מקרים ואנשים משתפרים או נופלים קורבן או נופלים לדברים שהם לא אחראים עליהם או לא מסוגלים לשנות - זה נראה די אנלוגי למצב שלי, אז k-dramas פילסו את דרכם לתוך הספר. אז היו לי שני ספרים נפרדים אבל קשורים והייתי צריך להבין איך לגרום להם לעבוד יחד כספר אחד".
הוא חיבר את העולמות על ידי חילופי פרקים בין דרמת הכדורסל "החיים האמיתיים" של הרומן לעבודה מלאת הדרמה של קארי בתעשיית הק-דרמה, המושקעת בכמה סיפורי ק-דרמה קסומים. זה יוצר שילוב מעניין.
מתיו סאלסס
גרייס מכירות
"אני כן חושב שהם די קשורים, במיוחד בתקופה ההיא במהלך 'Linsanity', הרגשתי הרבה אפשרויות בעולם, כאילו הכל יכול לקרות," אמר Salesses. "זו ההרגשה שאני מקבל לעתים קרובות כשאני מאוהב או צופה בק-דרמה שבה אנשים מתאהבים. זה בערך כמו להיפתח לעולם אחר לגמרי ולמה שאפשר".
קווי העלילה של ה-k-drama של הרומן, הכוללים רוחות רפאים, קללות וגילוי עתידות, עשויים להיראות מוכרים לצופי ה-k-drama ויכולים בקלות להיות ממוקמים כדי ליצור ק-דרמות פנטזיה עתידיות. "אני אוהב את הקסם שבזה", אמר. "אני מאוד רומנטי, אז אני מאוד אוהב את האיכות הרומנטית של זה."
כאשר Salesses החל לכתוב את חלק ה-k-drama בספרו, k-content לא היה פופולרי בארה"ב, אז הוא החליט לכלול מבוא.
"נתתי פריימר ל-k-drama tropes ואיך K-drama עובד", אמר Salesses. "הספר כולו מנסה ללמד מישהו איך להעריך ק-דרמה. אם אתה קורא את הספר ונהנה ממנו, אתה כנראה בעמדה טובה ליהנות מ-k-dramas, אם עדיין לא עשית זאת. במובן מסוים זה לא אותו דבר עם כדורסל. אני לא יודע אם מישהו שקורא את הספר הזה ירצה לראות כדורסל. הכדורסל נראה כמו החומר של הספר ו-k-drama נראה יותר על איך הספר נאמר".
לפני XNUMX שנה סילסס ערך את נסיעתו הראשונה לקוריאה לאחר אימוץ. הוא היה סקרן לגבי המורשת שלו והוא לא מצא דוגמאות רבות לתרבות קוריאנית בארה"ב. היו מעט מסעדות קוריאניות. קמחי לא נמכר בסופרמרקטים. לא היה קיי-פופ. ברור שדברים השתנו.
"עכשיו כולם מכירים את BTS," אמר. "כל הילדים בכיתה של הבת שלי יודעים על BTS, אז כשהיא מדברת על K-Pop הם יודעים על מה היא מדברת. זה די מדהים."
הגישה המורחבת לתוכן קוריאני היא דבר טוב, הוא מניח, ולא רק עבור אמריקאים אסייתים. "הסוגים השונים של סיפורים שאנו מקבלים גישה אליהם כעת - והופכים פופולריים יותר - ילמדו אותנו להעריך עוד סוגים שונים של סיפורים בעתיד ולהרחיב את ההבנה שלנו לגבי מה אפשרי בעולם".
בעוד כדורסל ו-K-dramas מספקים את המדיומים דרכם הוא מעביר תחושת הפלא, הסיפור מביא בסופו של דבר מסר אוניברסלי.
"זהו ספר על אפשרויות ואהבה ופליאה והדרך שבה סוגים מסוימים של סיפורים", אמר סאלסס. "במיוחד כאלה שאנחנו לא מכירים מעוררים תחושה שיותר אפשרי, יותר ממה שאנחנו חושבים שאפשר".
עוזר פרופסור לכתיבה יצירתית באוניברסיטת קולומביה, Salesses הוא מחברם של מספר ספרי בדיוני ועיון, שזכו אותו לשבחי הביקורת. אחד מהרומנים שלו, מבול מאה השנים, קיבל השראה מהזמן שבו בילה בפראג. "מבול מאה השנים הוא נרטיב הרבה יותר מסורתי", אמר. "זה משולש אהבה, שבו שני אוהבים נתקעים בשיטפון גדול שבאמת קרה באירופה".
ברומן אחר, להיעלם דופלגנר להיעלם, הוא יצר דמות קוריאנית אמריקאית שמגלה שיש לו דופלגנר, אבל שהדופלגנר שלו נעלם. "הוא מנסה להבין מה קרה לו, הוא מנסה לפתור את היעלמותו של עצמו".
ספרו הבא עוסק בכת נקמה אמריקאית אסייתית. "הייתה הכת הזו שנקמה באנשים שעושים דברים רעים", אמר. "אז, הילדה הצעירה הזו, בת 11 בתחילת הספר, מגלה שהוריה הם חלק מהכת. מציקים לה אז היא מתחילה לרצות נקמה".
תחושת הפלא הוא סיפור מצחיק, מרתק רגשית ורומנטי על ק-דרמות, אהבה וכדורסל. שוחרר ב-17 בינואר, הוא כבר קיבל אופציה לעיבוד סרט או דרמה. יהיה מעניין לראות כיצד חלקים שונים של הרומן עובדים על המסך.
"יותר מהכל ניסיתי להגיד לסוכן שלי שהדבר שאני הכי אוהב הוא אם ה-K-dramas יהפכו ל-K-dramas", אמר Salesses.
תחושת הפלא יוצא בהוצאת Little, Brown and Company.
מקור: https://www.forbes.com/sites/joanmacdonald/2023/01/19/the-sense-of-wonder-marries-basketball-love-and-k-dramas/