עריכות ספר של רואלד דאל לא יופיעו יותר בכל הספרים לאחר תגובה רחבה - כולל מקמילה

קו תחתון

לאחר זעם פומבי וקריאה מהמלכה הממלכתית קמילה, המוציא לאור של ספריו של רואלד דאל הודיע ​​כי ישנה את תוכניתו המקורית לצנזר את ספריו של הסופר הבריטי הנודע ויציע גרסאות מקוריות ומצונזרות של יצירתו של דאל.

עובדות מפתח

פאפין, המוציאה לאור של ספריו של דאל, אמרה ב-א הצהרה ביום שישי היא תהפוך את הגרסה המקורית וגם את הגרסה המצונזרת לזמינות, לאחר שהכריזה על מאות שינויים בספריו של דאל מוקדם יותר השבוע, כולל הוספת מונחים ניטרליים מגדרית והסרת המילה "שמן".

בעוד שחלק מהשפה של דאל נערכה, הפניות אחרות הוסרו כליל, במאמץ לעדכן את יצירותיו של דאל וכך "כל הילדים ממשיכים ליהנות מהסיפורים והדמויות כיום", נמסר מחברת הסיפורים של רואלד דאל.

ההכרזה מגיעה פחות מיממה לאחר שהחברה המלכה הצטרפה לזעם הנרחב על השינויים לפי הדיווחים דיבר בתמיכה בזכות לחופש הביטוי באירוע קריאה בבית קלרנס ביום חמישי, קורא לכותבים "להישאר נאמן לייעוד שלך, ללא הפרעה על ידי אלה שעשויים לרסן את חופש הביטוי שלך."

בין השינויים שהוצעו היה מעבר מ"גברים קטנים" ל"אנשים קטנים" כאשר תיאר את האומפה לומפה ב צ'רלי בממלכת השוקולד והסרת המילה "שמן" והמילה "מכוער" מכל ספריו של דאל, עצמאי דיווח.

In המכשפות, הטלגרף דיווחו בסך הכל על 59 שינויים, כולל תוספת שמסבירה שישנן סיבות מרובות מדוע נשים עשויות ללבוש פאות לאחר שגרסת 2001 של הסיפור מתארת ​​מכשפות שהן קרחות מתחת לפאותיהן.

המשפט "הייתי העבד שלה" המופיע בגרסת 2001 של מטילדה היה בין הביטויים שהוסרו, לפי הטלגרף.

ה-RDSC אמר שהוא עבד לצד Puffin Books and Inclusive Minds - קבוצה שמטרתה להפוך את ספרות הילדים לנגישה ומכילה - כדי לבצע שינויים קטנים בסיפוריו של דאל.

רקע מפתח

קמילה לא הייתה היחידה שהתבטאה, רבים מיהרו למתוח ביקורת על החלטת ה-RDSC לבצע שינויים. מוקדם יותר השבוע ראש ממשלת בריטניה רישי סונק גינה המהלך שאומר "חשוב שיצירות ספרות ועולמות בדיוני יישמרו ולא יעברו אוויר". דאל עלה בעבר לכותרות ב-2020 אחרי RDSC ומשפחתו של דאל התנצל על האנטישמיות של המחבר שאמר שההערות שלו גרמו ל"פגיעה מתמשכת ומובן". היו מקרים מרובים של דאל להיות אנטישמי בראיונות, כולל ב-1983 מדינאים חדשים ראיון איפה הוא אמר, "היטלר לא סתם בחר ב[אנשים יהודים] ללא סיבה." "ההערות הדעות הקדומות הללו אינן מובנות לנו ועומדות בניגוד בולט לאדם שאנו מכירים ולערכים העומדים בלב הסיפורים של רואלד דאל, שהשפיעו לטובה על צעירים במשך דורות", ה-RDSC 2020 הצהרה אמר.

הערכת פורבס

513 מיליון דולר. זה כמה דאל הרוויח בשנת 2021. דאל, שמת ב-1990, היה הסלבריטאי המת המרוויח ביותר של 2021, לפי פורבס, לאחר נטפליקס שילם דיווח של 684 מיליון דולר עבור חברת Roald Dahl Story באותה שנה.

משיק

בשנת 2021, Dr. Seuss Enterprises הודיע ששישה מספריה של המחבר לא יפורסמו יותר בגלל דימויים חסרי רגישות וגזעניים. "הפסקת המכירות של הספרים הללו היא רק חלק מהמחויבות שלנו ומהתוכנית הרחבה יותר שלנו להבטיח שהקטלוג של ד"ר Seuss Enterprises מייצג ותומך בכל הקהילות והמשפחות", אמרה הקבוצה בהצהרה.

לקריאה נוספת

ספרי רונלד דאל מקבלים עריכות חדשות - והמבקרים בוכים: המחלוקת סביב "צ'רלי ומפעל השוקולד" ועוד (פורבס)

משפחתו של רונלד דאל מתנצלת על הערותיו האנטישמיות ה'בלתי מובנות' (פורבס)

נטפליקס קונה זכויות ליצירותיו של סופר הילדים המהולל רואלד דאל (פורבס)