Stray Kids (תמונה באדיבות JYP Entertainment)
בידור JYP
רק לפני כמה ימים, Stray Kids עשה היסטוריה באמריקה כאשר לוח מודעות הודיעו שה-EP החדש שלהם מוזר הופיע מספיק טוב כדי להופיע במקום הראשון במצעד האלבומים של בילבורד 1. למעשה, הפרויקט בן שבעת השירים זכה לשבוע המכירות הראוי הגדול ביותר של 200, כמו 103,000 מעריצים בארה"ב בלבד רכשו עותק.
מוזר סימן לא רק את האלבום הראשון של להקת הבנים K-pop, אלא את הופעת הבכורה שלהם ב-Billboard 1. זה נדיר ביותר שאקט כלשהו יגיע ישר לפסגה בניסיון הראשון שלהם, אבל Stray Kids כבר תפסו קיטור בכל רחבי העולם בשנים האחרונות, ועכשיו עם הגיבוי של Republic Records, נראה שאין דבר שהם לא יכולים לעשות.
Stray Kids היא כעת הקבוצה הדרום קוריאנית השלישית שמציעה אלבום מספר 1 בארה"ב, בעקבות BTS ו-SuperM כאחד. היה לי העונג לדבר עם הלהקה המלאה (חבר הלהקה באנג צ'אן ענה על רוב השאלות וגם תרגם עבור רבים מחבריו לקבוצה) שעות ספורות לאחר שיתוף החדשות הטובות, ודיברנו על הרגע ההיסטורי שלהם, כשהגענו למעריצים אמריקאים, ו איך הם לא יכולים לחכות להזיע ולשיר עם העוקבים שלהם פעם נוספת.
יו מקינטייר: אני מאוד נרגש לדבר עם הקבוצה שיש לה את האלבום מספר 1 באמריקה כרגע.
באנג צ'אן: אווו! זה מרגיש מוזר!
מקינטייר: איך ההרגשה להגיע למקום הראשון באמריקה?
באנג צ'אן: וואו. זה לא ייאמן. שמענו את החדשות לא מזמן והיינו נדהמים. לא ידענו מה לומר. כולנו היינו אחד לשני כאילו, "האם זה באמת קרה?" הסתכלנו בכתבה וקצת רעדנו והכל. זה היה פשוט לא אמיתי. דבר אחד בטוח - הסיבה שבגללה יכולנו להשיג את התוצאות הללו הייתה בהחלט בגלל כמה שהייה יפה ומקסימה. אז באמת תודה גדולה לכל מי שהראה את האהבה והתמיכה שלהם באלבום האחרון שלנו.
מקינטייר: אתה האקט הקוריאני השלישי שיש לו אלבום מספר 1 באמריקה, בעקבות BTS ו-SuperM. איך ההרגשה להיות בחברה הזו?
באנג צ'אן: היכולת להגיע לרמה הזו בעצמה, זה באמת כבוד לנו. אנחנו חושבים שזו חוויה טובה מאוד עבורנו. אנחנו מרגישים שזה יכול להיות עוד שיעור גדול... משהו שאנחנו באמת יכולים ללמוד ממנו ומשהו שיכול להניע אותנו להתאמץ ולהגיע לרמות גבוהות יותר. כמו שאמרתי קודם, זה בגלל Stays שאנחנו יכולים להגיע עד כאן. הם נתנו לנו מתנה כל כך גדולה ומקסימה. זה גורם לנו לרצות להרוויח יותר עבורם. זה כמו מנוע גדול מאוד שגורם לנו להתקדם.
מקינטייר: בהחלט. אני מדבר עם הרבה אמנים שמצליחים במצעד הבילבורד ואני תמיד סקרן... דברים כמו מספרי מכירות או מיקומי טבלאות, האם אתה צופה בהם? האם הם באמת חשובים לך?
באנג צ'אן: בכנות, אנחנו מנסים לא לחשוב על זה יותר מדי כי אנחנו רוצים להתמקד במה שאנחנו עושים עכשיו, כי אם אנחנו באמת הולכים על מה שאנחנו אמורים לעשות עכשיו, זה בטח ייתן לנו דברים טובים בקרוב עתיד. אנחנו מסתכלים על מה שעשינו, את הרשומות וההיסטוריה, אנחנו מסתכלים דרכם כי זה ממש משוב טוב, נכון? המבט לאחור באמת עוזר לנו להשתפר. אז אני חושב שאנחנו כן נותנים לזה תשומת לב, תוך התמקדות במה שאנחנו אמורים לעשות עכשיו.
מקינטייר: צפיתי במצעד הגאון. מספרי המכירות שלך בקוריאה מדהימים...ואז גם כאן באמריקה. כלומר, המספרים לא משקרים. יש לך מיליוני אנשים ברחבי העולם שקונים את האלבום שלך בעידן שבו אנשים לא עושים את זה יותר. איך תופסים אהבה כזו?
סאונגמין: בשביל ה מוזר אלבום, היה לנו קצת שינוי. די דאגנו לשנות משהו. אני חושב שהרבה סטיייס אהבו את זה. אז אני מקווה שאנחנו באמת אסירי תודה על היחסים בינינו לבין סטייס. אנחנו באמת מודים על התמיכה.
באנג צ'אן: רק כדי להמשיך במה ש-Seungmin אמר, באמת הדגשנו לנסות להראות משהו חדש מ-Stray Kids. העובדה שהמעריצים מאוד מאוד העריכו את זה... זה כשלעצמו היה ממש ממש טוב לדעת. יצא הכל טוב.
מקינטייר: אני אישית התרשמתי שאתה כל כך מעורב בכתיבה ובאוצרות ובביצוע. לא כך פועלות כל הקבוצות. למה כל כך חשוב לך לעבוד על כל היבט של המוזיקה שלך?
באנג צ'אן: [מתרגם לצ'נגבין] אנחנו אלה שמופיעים, אנחנו אלה ששרים על הבמה. אנחנו אלה שמבטאים את המילים. אנחנו מרגישים שזה באמת חשוב שאנחנו אלה שכותבים את המסר הזה כדי שנוכל לבטא באמת ובתמים את הרגשות האמיתיים שלנו. אנחנו כותבים מוזיקה משלנו מאז שהיינו חניכים. מאז, עסקנו בכתיבה על מה שאנחנו רוצים להגיד, המסר שאנחנו באמת רוצים להביע לכולם. אני חושב שזאת הסיבה מדוע Stays there מאוד אוהב להאזין למוזיקה שלנו.
מקינטייר: כששמעתי לראשונה את השם של ה-EP, חשבתי שהוא ממש מגניב. אני מאוד אוהב את הכותרת. זה מאוד חכם. איך הגעת לזה? ולמי שאולי לא מכיר אותך או שמע את זה, מה זה אומר?
פליקס: כמו מה שסיונגמין אמר על הבאת המושג החדש הזה... דרכו באמת רצינו לבטא לא רק מה היו המחשבות שלנו, אלא גם לתת משהו שונה וגם משהו שקשור ל- Stays all around the world. אז עם המילה רגיל ומוזר, רצינו לערבב ולהפוך אותה למילה מוזר. מה שאנחנו מתכוונים בזה הוא להגיד לאנשים בכל העולם שזה בסדר להיות מוזר. להיות מוזר היא דרך נוספת לבטא איך להיות רגיל בדרך שלך. אני מרגיש שזה באמת נותן מסר טוב וזה מאוד חיובי בכל דרך.
מקינטייר: הסבר טוב. זו הייתה תשובה טובה. איך מוזר שונה מחומר העבר שלך? מה עושה את זה בולט?
באנג צ'אן: [תרגום ל-IN] לאלבום עצמו יש קונספט מאוד מיוחד וייחודי משלו והתאמה לקונספט הזה הם כל [הצדדים B] שהוכנסו לאלבום. וגם, משהו שונה לחלוטין משאר האי.פי. הוא שיש לנו את השירים של שתי יחידות. יש יחידות שונות לחלוטין שמעולם לא הצגנו קודם לכן. זה הבדל ממש ממש גדול לשאר האי.פי.
מקינטייר: אני מאוד נהנה מ"מניאק." אני יודע שזה הפוקוס, אבל אני מאוד אוהב את זה. ספר לי קצת על מה זה אומר לך ומה אתה רוצה שהמעריצים ייקחו ממנו.
באנג צ'אן: [מתרגם עבור Lee Know] רוב השירים שלנו, יש להם סגנונות שונים של אנרגיה. במיוחד עם "מניאק". יש לזה גם אנרגיה מיוחדת, אבל רצינו להראות אנרגיה מאוד מבוקרת, משהו שהיה קצת שונה מבחינה אווירה. רצינו להביע מבחינה מסרנית, כמו שאמרתי, [ש] זה בסדר גמור להיות מוזר ומוזר זה רגיל. אז פשוט לכו להיות חופשיים ולהיות מטורפים. תראה את הצד המטורף הזה שלך. תהיה מה שאתה רוצה ופשוט תעשה מה שאתה רוצה לעשות, זה מה שרצית להגיד.
מקינטייר: אני צופה במצעדים בכל העולם. הזכרתי שהאלבום שלך הצליח כל כך בקוריאה. זה התפרסם ו-"Maniac" התפרסם בבריטניה ועכשיו גם במדינות אחרות. אז עם אלבום אחד הפכת מאחד ההופעות הגדולות בקוריאה לכוכבים פורצים בכל העולם. זה מפחיד בכלל? לעשות את הקפיצה הזו כל כך מהר?
באנג צ'אן: זה משהו שאנחנו עדיין לא... קשה לקחת אותו, גם לנו. אנחנו רוצים לחשוב על זה כעל משהו שנוכל ללמוד ממנו. בטוח. כמו כן, זה לא שהפכנו לכוכבי על מיד. זה מרגיש כאילו זה היה מסע ממש ארוך שהתחלנו עם Stays. יַחַד. אני מרגיש שאנחנו פשוט ממשיכים קדימה, מביאים עוד עוקבים למסע הזה שהתחלנו. זה מה שנמשיך לנסות לעשות. פשוט תמשיך בכביש הזה. פשוט תמשיך לנסות להתקדם.
מקינטייר: אתה מתכנן לצאת לסיבוב הופעות ב-EP, וזה הולך להיות סיבוב ההופעות הגדול ביותר שלך אי פעם, אני מניח. איך אתה מרגיש לגבי הסיור? אתה מתרגש? האם אתה עצבני?
באנג צ'אן: כל כך מתרגש!
[מתרגם עבור האן] עבר כל כך הרבה זמן מאז שראינו את Stays. סיבוב ההופעות העולמי האחרון שלנו היה לפני שנתיים. אנחנו ממש ממש מתגעגעים לשהות שלנו. ואנחנו יודעים שיש שם נשארים בכל רחבי העולם שמחכים לנו. כל יום אנחנו מכינים את הקונצרט ומתכוננים לסיור. אנחנו חושבים על השהות שלנו וזה באמת מניע אותנו, אתה יודע, באמת להתכונן לסיבוב ההופעות העולמי. אז אנחנו באמת לא יכולים לחכות.
מקינטייר: גדול.
באנג צ'אן: [מתרגם עבור Hyunjin] זה סיבוב הופעות עולמי בקיץ ועבר זמן מה מאז שהיינו בסיבוב הופעות בזמן מזג האוויר החם והוא לא יכול לחכות להרגיש את החום של השהות שלנו מכל רחבי העולם. הוא לא יכול לחכות להיות ספוג זיעה בזמן שירה.
מקינטייר: אני לא מתגעגע לזה, כל כך טוב בשבילך! לכל אחד מהמעריצים הצעירים יותר שמסתכלים על מה שאתה עושה וחושבים שאולי ירצו להיכנס לסצנה הזו, איזו עצה היית נותן להם?
באנג צ'אן: ראשית אני רוצה להדגיש את המסר ש מוזר יש - לחפש מה אתה רוצה לעשות. אין נכון או לא נכון, אבל מה שאני יכול לומר זה אם אתה מרגיש בנוח עם מה שאתה עושה ואם יש משהו שם שאתה רוצה לנסות, פשוט לך על זה. חווה את החוויה ותהנה. אני חושב שהכי חשוב ליהנות ממה שאתה עושה עבור כל מה שאתה רוצה לנסות. אם יש מישהו שם בחוץ שרוצה לנסות מוזיקה, אני חושב שזה באמת חשוב, במיוחד למוזיקה, לא לשלוט, לא להכיל את עצמך. פשוט באמת פשוט שחרר את זה. כי מה שאתה רוצה להגיד, מוזיקה היא הזדמנות ממש טובה בשבילך לבטא את זה. וגם, אם אי פעם תהפוך לאמן, אולי נוכל להיפגש!
מקור: https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2022/04/04/stray-kids-talk-making-billboard-history-really-honored-to-chart-their-first-no-1- אלבום-בתוך-בנו/