מהדורה מחודשת של פינק פלויד של 'חיות' קלאסית שקיבלה שער מעודכן

כאשר רוג'ר ווטרס, המייסד השותף של פינק פלויד, הופיע לאחרונה במדיסון סקוור גארדן בניו יורק במהלך שלו זה לא תרגיל בסיור, הוא הביא איתו שני מתנפחים ענקיים - האחד בצורת כבש והשני חזיר - שהסתובבו בתוך הזירה המפורסמת. הם היו אזכורים חזותיים לאלבום של להקתו לשעבר מ-1977 בעלי חיים, שהנושאים הליריים האפלים שלו נוצרו בהשראת הרומן האלגורי של ג'ורג' אורוול מ-1945 חוות חיות. בהתאם לפרשנות הפוליטית והחברתית הקוסטית שלה, תצלום העטיפה המרשים של האלבום מתאר את בניין תחנת הכוח באטרסי בלונדון מתחת לעננים מאיימים וחזיר מתנפח גדול המרחף בין שתי ארובות גבוהות.

מאז שיצא מלפני 45 שנה, בעלי חיים נחשב לאחד האלבומים הטובים ביותר של פינק פלויד. ביום שישי, הלהקה הוציאה את הרמיקס המיוחל לשנת 2018 של התקליט הזה. לרגל המאורע, ההוצאה המחודשת תכלול גם תמונת שער מעודכנת לאחרונה של תחנת הכוח באטרסי שהושבתה כעת, שהייתה בעיצומו של התחדשות מגורים ומסחר לאחרונה לאחר עשרות שנים של הזנחה.

המקורי בעלי חיים עטיפת האלבום עוצבה על ידי החברה הבריטית Hipgnosis, שנוסדה על ידי Storm Thorgerson המנוח ו אוברי פאוול. ניתן לייחס את ידידותם של שני הגרפיקאים עם חברי פינק פלויד לשורשים בקיימברידג' שלהם באמצע שנות ה-1960, כאשר הלהקה – הבסיסט ווטרס, המתופף ניק מייסון, הקלידן ריצ'רד רייט והגיטריסט/זמר סיד בארט – התחילו בתור להקת פופ פסיכדלית. עיצוב האלבום הראשון של Hipgnosis עבור פינק פלויד היה של 1968 צלוחית של סודות האלבום והקשר נמשך דרך תקליטים כמו אמא לב אטום, הצד האפל של הירח ו הלוואי שהיית פה.

כאשר פאוול שמע על הרמיקס החדש עבור בעלי חיים, הוא רצה מיד לעדכן את עטיפת האלבום המקורית תוך שמירה על הנושאים האפלים והדיסטופיים הקשורים לתקליט. הוא רצה במיוחד לצלם את בניין תחנת הכוח באטרסי לפני השלמת הפיתוח.

"התחלתי להסתכל על זה ולראות מה קורה", אומר פאוול, "וחשבתי, "אתה יודע, אם אני לא אקבל את התמונה הזו עכשיו, זה יהיה מאוחר מדי." אם מסתכלים עכשיו על תחנת הכוח, היא עטופה לגמרי בבנייני דירות מודרניים. במובן מסוים, זה נורא עצוב להחביא את הבניין המדהים הזה. הכל עניין של כסף ותאוות בצע. (צוחק) היזמים השתלטו וכמעט איבדנו את העין של בניין יוצא דופן שנבנה על ידי סר ג'יילס גילברט סקוט בין 1929 ל-1941. הם שמרו שם את תחנות העבודה הכי מדהימות שכולן ארט דקו, הן לא הרסו. כל זה, וזו הקלה גדולה. אני כל כך מרוצה שקיבלתי את זה לפני שזה קרה לפני 3-4 שנים".

הנוף של תחנת הכוח באטרסי כפי שמתואר בכריכה המעודכנת של הרמיקס דומה לתמונה המקורית שצולמה ב-1976 - הפעם עם קווי רכבת ומנופי בנייה המקיפים את הבניין. עם זאת, הטון האפרורי של הצילום החדש הוא בהתאם לרוח המילים והלחן המחודד של האלבום.

"הלכתי לגשר לא רחוק מתחנת הכוח באטרסי, שם הם מתחילים לבנות את כל בלוקי הדירות סביבו", אומר פאוול. "למעשה, זה כמעט נעלם עכשיו, זה מאוד עצוב. צילמתי את התמונה עם הצלם שלי רופרט טרומן. לקחתי את זה לרוג'ר ואמרתי, 'מה עם זה? זו ההשתקפות החדשה של תחנת הכוח באטרסי״. שמתי עליו חזיר, והוא אמר, 'אני ממש אוהב את זה. בוא נשתמש בזה'. זה מרגיש שהעטיפה היא מאמץ מאוד מודע לעשות משהו שישקף את האפלה המקורית של האלבום, כי זו הייתה יציאה לא קטנה עבור פינק פלויד, האלבום הזה".

הרכבת הכריכה המעודכנת עבור בעלי חיים הרמיקס נראה כמו משב רוח בהשוואה לתפיסה ולביצוע של אמנות העטיפה המקורית של האלבום לפני 45 שנה. הגה ווטרס, אמנות העטיפה עבור בעלי חיים היה שונה לגמרי ממה שפאוול ות'ורג'סון חשבו בתחילה. "הצגנו את הרעיון האחד הזה", נזכר פאוול, "שזה הילד שעומד בפתח עם ההורים מתעלסים במיטה, הוא מחזיק דובון בזרועותיו, וזה נקרא בעלי חיים. רוג'ר אמר, 'לא, זה לא בסדר'. ואז, כמובן, הוא רצה להטיס חזיר מעל תחנת הכוח.

"הסיבה ש[רוג'ר] רצה לעשות זאת היא שהיה לו בית ממש ליד תחנת הכוח", ממשיך פאוול. "הוא נהג לעבור את זה כל יום בדרך לאולפן ההקלטות. והוא ניסה לחשוב על משהו שמייצג כוח, חמדנות, קמצנות: משהו שהיה מאוד אורוולי במעין מדע בדיוני. והבניין הזה ייצג אותו".

צילום למקור בעלי חיים הכיסוי ארך שלושה ימים בלתי נשכחים בדצמבר 1976. הצילום כלל מסוק עם צוות צילום על הסיפון וצוות צילום על הקרקע. ביום הראשון אירעה תקלה בניפוח חזיר הפלסטיק הגדול. "צילמתי עם בחור, הווארד בארטרוק, שעבד בשבילי על גג שבו היה לנו הנוף המושלם ביותר של תחנת הכוח שאתה רואה על עטיפת האלבום. בשעה 3 אחר הצהריים, כשכולם הלכו הביתה, נכנסו העננים המדהימים האלה. ראיתי את זה נכנס ואמרתי להווארד, 'אנחנו צריכים לצלם את זה עכשיו'. אז צילמנו את הכריכה הקדמית בלי החזיר".

היום השני לצילומים התברר כמלא אירועים ומאז ירד באגדת פינק פלויד: הצוות הצליח לנפח את החזיר אבל הוא השתחרר מהשרשרת שהחזיקה אותו. אומר פאוול: "החזיר עף לנתיבי האוויר. יש לי את התצלום המדהים הזה של סילון ענק שעף בשמיים ממש מחוץ לטווח של החזיר, וחשבתי, 'אלוהים אדירים, תהיה לנו כאן התרסקות מטוס אולטימטיבית ואיך כולם ירגישו'. ובהתחלה זה היה מצחיק. כולם צחקו, הפלויד צחקו. ואז כולם הבינו [מה קרה] והם נעלמו. מיד התקשרנו ל-CAA (רשות התעופה האזרחית) וסיפרנו להם.

"בדקה הבאה המשטרה הגיעה. הם ביטלו את כל המטוסים שטסו להית'רו. הם הקימו שני מטוסי קרב כדי למצוא אותו. המסוק ניסה לעמוד בקצב, אך הוא התרומם במהירות של 2,000 רגל לדקה ולא הצליח להדביק אותו. והדבר הבא שזה נעלם... כל הטיסות שהגיעו מאירופה בוטלו. לקחו אותי המשטרה. בגלל שהחברה שלי עסקה בזה, הם התכוונו להאשים אותי באחריות על חפץ מעופף לא מזוהה. אתה יכול להאמין לזה? לא ידעתי שיש אישום כזה".

מספר הטלפון של המשרד של Hipgnosis הוצג ברדיו ובטלוויזיה כדי שמישהו יוכל להתקשר אם הוא זיהה את מקום הימצאו של המתנפח. זה היה שעת ערב כשהטלפון צלצל. "אני עם המשטרה," אומר פאוול. "אף אחד לא עוזב. והדבר הבא שאני שומע הוא קולו של האיכר הזה עם סוג של מבטא עמוק שמגיע מדרום אנגליה ואומר, 'אתה מחפש חזיר ורוד?' אמרתי כן.' הוא אמר, 'טוב, זה בשדה, וזה מפחיד את הפרות שלי'. (צוחק). בגלל שזה היה הליום באוויר הקר של דצמבר, הוא ירד. צוות הכביש ירד מיד, ארז אותו ולקח אותו לניידת. עשיתי שיחות טלפון עד השעה 2 לפנות בוקר, 'נצטרך לעשות את זה שוב מחר'. אף אחד לא אמר לא."

עם החזרה לבאטרסי ליום השלישי והאחרון, פאוול והצוות צילמו בהצלחה את החזיר הצף הפעם רתום היטב; קלף היה נוכח לירות במתנפח אם הוא יימלט שוב. עם זאת, היה תקלה נוספת - השמיים היו יפים ומושלמים מדי. "פשוט לא הייתה לו הוד ביום הראשון. אז פשוט אמרתי לרוג'ר, 'אני הולך להפשיט את החזיר פנימה. אף אחד לעולם לא יידע מלבדנו'. וזה מה שעשינו. אז צירפנו את החזיר מהיום האחרון [של הצילומים] עם התמונה מהיום הראשון כדי ליצור את התמונה המדהימה הזו. זו אחת התמונות האהובות עלי, והסיפור מאחוריה הוא מאוד דרמטי. זה יכול היה להיות אסון מוחלט. כמובן, כולם אמרו, 'טוב, איזה תעלול פרסומי נהדר'. אבל זה לא היה. (צוחק) זה בהחלט לא היה תעלול פרסומי. אני לא יודע אם התכוונתי ללכת לכלא".

עם יציאת האלבום בינואר 1977, בעלי חיים המשיך והפך להצלחה במצעד של פינק פלויד, כמו גם לאחת מיצירות העטיפה המפורסמות ביותר של הלהקה. בדיעבד, פאוול מודה שהתחייבות כזו עבור הצילום המסוים הזה לא יכולה לקרות בזמנים הנוכחיים - זו הייתה דוגמה נוספת להיפגנוזיס שעושה את הקילומטר הנוסף הזה כדי לגרום לצילום להיראות אותנטי כמו שהוא משוכלל וסוריאליסטי.

"עם Hipgnosis, תמיד האמנו לעשות דברים אמיתיים", אומר פאוול. "ולמרות שזה היה העיצוב של רוג'ר - וזה היה, וזה הרעיון שלו - אני חושב שהדרך שבה התמודדנו עם זה כסטודיו יצרה את מה שהוא רצה לראות בדיוק. והוא התלהב מזה, וכך גם שאר הלהקה - דיוויד גילמור, ניק [מייסון] וריק [רייט] - כולם ממש התלהבו מזה. והיו בספק בתחילה. כשרוג'ר הציג בפניהם את הרעיון בפגישת הלהקה שלהם באולפני Britannia Row, הם היו מאוד נרגנים על זה, הם היו עצבניים ולא שמחים יותר מדי על זה, והעמידו פנים שהם די בסדר עם זה. כמובן שבדיעבד התברר שהוא נמצא על העטיפות הכי אייקוניות, מלבד צד אפל של הירח".

לא היה צורך להרכיב חזיר מתנפח נוסף עבור הכיסוי המעודכן החדש של ה- בעלי חיים רמיקס - כל מה שפאוול היה צריך לעשות זה לחזור לארכיון שלו. "אני אהיה כנה איתך: צילמתי תמונה שצילמתי לפני 45 שנה של החזיר מעל תחנת הכוח בזווית הנכונה כי יש לי מאות תצלומים שלו. והפשטתי אותו, בדיוק כמו שעשיתי לפני 45 שנה. לא רציתי לעבור את זה שוב. בקרת התנועה האווירית לא נתנה לי לעשות את זה עכשיו. (צוחק) בריאות ובטיחות בהחלט מפריעים. אז אמרתי, 'בסדר, ובכן, אנחנו נפשט את זה'. אני ממש מרוצה מזה, אני חייב לומר".