הגרסה האחרונה של 'בית משפט לילה' היא 'מגף חדש', המשלבת שופט עכשווי שעובד לצד דמות הסדרה המקורית דן פילדינג

שני הכוכבים של הגרסה החדשה של בית משפט לילה בתחילה אמר, 'אין סיכוי' להצטרף לפרויקט.

החייאה של הסיטקום המשפטי שרץ במשך תשע עונות מ-1984 עד 1992 מציגה אנסמבל הכולל את ג'ון לארוקט, שחוזר על תפקידו האיקוני כדן פילדינג, ומליסה ראוך בתור בתו של השופט הארי סטון, אבי, כשהיא מתיישבת מאחורי ספסל, מפקח על ההליכים המשפטיים הלא שגרתיים המתרחשים במהלך שעות הלילה באולם בית המשפט בניו יורק.

כשראוך, שהוא גם מפיק בפועל בסדרה, פנה לראשונה לארוקט בנוגע להחזרת התפקיד שגילם לפני למעלה משלושה עשורים, השחקן אומר שהתגובה הראשונית שלו הייתה: "זה מצחיק. נדבר אחר כך. ביי."

הוא אומר שהרעיון של לנסות להחיות, "משהו שעשית לפני 35 שנה כשהיית צעיר וזריז ואקרובטי, לנסות ובגיל 75 לחזור אחורה, זה נראה לי ממש טעות בשיפוט אם אני אמר כן."

אבל, הוא מודה, "אז, החלק השני של האגו שלי כשחקן קצת השתפר ואמר, 'חכה רגע. באיזו תדירות יש לשחקן הזדמנות לחזור על איזו דמות שגילם לפני שלושה וחצי עשורים? ומה היה אורך המסע הזה ומה קרה לו בחייו״. זה הפך להיות מעניין עבורי - איך הוא עשוי להופיע ב-2022 בניגוד ל-1992, כשראינו אותו בפעם האחרונה".

לגבי החזרה לתפקיד, ואיך הדמות שלו השתנתה, לארוקט מציע ניתוח ואומר, "זו הייתה משימה להבין מה קרה לו, איפה הוא בחיים, ואיך הוא עדיין מצחיק מאז כמה ההומור שדן פילדינג הציג בשנות ה-80 כנראה לא היה מצחיק היום. אז מה עדיין מצחיק בו? אני חושב שהיהירות שלו, העובדה שהוא עדיין חושב שהוא האדם הכי חכם בחדר. אין לו את הרעב שהיה לדן פילדינג הצעיר. הוא לא רוצה להיות חבר במועדון הפרטי או לצאת מכאן ולהיות DA גדול של החיים או כל פנטזיות שהיו לו על חייו בגיל 35".

הוא מוסיף, "ל[דן] היו חיים מלאים. היו לו חיי אהבה. היו לו נישואים. הוא איבד את אשתו, כפי שאנו מגלים בפרק הראשון. אז זה היה מסע למצוא שוב את הבדיחות. זה כל מה שהתוכנית הזאת היא, ולעולם לא אתיימר להתבייש בזה. זה לנסות ולהצחיק אותך, ואם אנחנו יכולים להצחיק אותך, אז אנחנו מצליחים, ואנחנו צריכים פשוט למצוא דרכים אחרות לעשות את זה ממה שיכולתי לעשות את זה בשנות ה-80".

ראוך מצידה מתעקשת, "במקור, רק באתי כדי להפיק, והייתי ממש נחושה לגבי העובדה".

אבל היא אומרת שכשהפרויקט התחיל להתגבש, אחרי שניהלה שיחות ארוכות עם לארוקט, היא כל הזמן חשבה, "הו, זה תפקיד ממש נהדר".

ראוך מוסיף, כי, "אני לא באמת אדם שמובל על ידי קנאה, אבל כשחשבתי על השחקנית ברת המזל הזו שהולכת לעשות את כל הסצנות הנפלאות האלה עם ג'ון, הייתי, כמו, 'אההה , אני הולך לבעוט בעצמי אם אהיה על הסט מאחורי המוניטור, צופה בזה.' אז החלטתי להצטרף".

היא מתייחסת לרעיון של להפוך את מה שישן לחדש שוב, ואומרת, "כשפיתחנו אותו לראשונה, כולנו ניסינו להבין מה יהיה המונח לזה. האם זה יהיה אתחול מחדש? האם זו תהיה התעוררות? האם זה המשך? אני חושב שבכל פעם שמישהו שומע את המונח "אתחול מחדש", אני יודע שאני אישית - כל הגוף שלי נמתח. [חושב] 'זו ההצגה שלי. מה אתה הולך לעשות להופעה שלי?'

לאור זאת, היא אומרת שהצוות החליט, "זה לא בהכרח אתחול מחדש, כי יש בו אלמנט חדש ורענן. [אז], כשהם היו, 'אוי, כאילו, זה אתחול מחדש'. עד כמה שהמילה הזאת נשמעה מגוחכת באותה תקופה, הבנו שזה בעצם, בערך, הגיוני. אני קצת מגף חדש [וגם] קצת התעוררות, כי אנחנו באמת נותנים כבוד למקור".

בתיאור המחויבות של דמותה לצדק, רוך מעירה כי, "אני חושב שהיופי של בית משפט לילה היא שאבי תתייחס להטלת שתן פומבית מטיימס סקוור אלמו כמו שהיא תתייחס לתיק שנטען בבית המשפט העליון".

בגלל אופי הנרטיב, כאשר כל פרק כולל תיקי משפט מטורפים עם מערך של נאשמים חדשים, אומר המפיק בפועל דן רובין, "כל אחד יכול לעבור דרך הדלתות הללו בכל רגע".

צוות ההפקה חשף כי יש כבר שורה של כוכבות אורחות בברז לעונה זו, כולל מליסה וילאסניור מ סאטרדיי נייט לייב, פיית' פורד, פיט הולמס, ליריק לואיס, גארי אנתוני וויליאמס, טרה ליפינסקי וג'וני וויר, וונדי מאליק".

בגלל ההומור המקומם ופרשיות הכוכבים, לארוקט, שאומר שהוא, 'ההיסטוריון שמינה את עצמו של התוכנית', הגיע למסקנה ש"תמיד חשבתי על בית משפט לילה כמעשה וודוויל, שיצרנו את המציאות שלנו, שלא היינו כבולים לפיזיקה של היקום הטבעי."

בעוד שסיטקומים רבים לקחו על נושאים חשובים, רובין אומר, "המשיכה של [גרסה זו של] בית משפט לילה," והמקורי, היה שאתה לא מתעסק בתיקים הכבדים ביותר. זה יותר כמו צדק של מזון מהיר".

הוא מוסיף, "כפי שאני אומר את זה, אני מתכוון, יש בעיות שיתגנבו מדי פעם, אבל בראש ובראשונה אנחנו מנסים להצחיק אתכם ולקחת קצת בריחה מהיום ליום. יום."

ראוך מסכם כי "מעריצי המקור, יש להם כל כך הרבה לאהוב. אנחנו בוחנים מחדש את הסיפורים הנפלאים האלה בקירות האלה שכולנו מכירים ואוהבים. אז, יש את כל ביצי הפסחא האלה שמעריצים מקוריים יאהבו. יחד עם זאת, אתה לא צריך שום ידע מוקדם במקור כדי לצפות בתוכנית עם הקאסט החדש והמדהים שיש לנו. יצרנו את המשפחה החדשה הזו במקום העבודה. [אז], אתה לא באמת צריך שום ידע מוקדם כדי לקפוץ פנימה, ויחד עם זאת, אם יש לך ידע מוקדם, אז זה גם מרגש לראות איפה התוכנית נוחתת".

'Night Court' הופיע לראשונה ביום שלישי, 17 בינואר, בשעה 8e/7c עם פרקים גב אל גב ב-NBC. זה ישודר גם למחרת ב- Peacock.