קוואמי אלכסנדר על הספר על עבדות הוא 'נקרא לכתוב'

קוואמי אלכסנדר כתב עשרות ספרים - על כדורסל, על כדורגל, על בעלי חיים, על אמריקאים שחורים, על אהבה. אבל ה-36 שלו^th, דלת האל-חזור, שיוצא ביום שלישי, היה שונה.

"הרגשתי שזה הספר הראשון שלא התכוונתי לכתוב - נקראתי לכתוב אותו. זה האחד שנולדתי לכתוב", אומר המשורר עטור השבחים, שזכה במדליית ניוברי לשנת 2015 על הספר בפסוק. הקרוסאובר.

הוא הרגיש את הקריאה באחד מ-11 מסעותיו מאז 2012 לגאנה, שם עזר בבניית ספרייה ותמך בפרויקטים אחרים של אוריינות ושיפור בית הספר באמצעות פרויקט פעולה להעצמת אוריינות הוא הקים יחד עם סופר עמית טרייסי צ'ילס מקגי. בזמן שדיבר עם תושבי כפר באזור המזרחי של גאנה, הוא חיפש קשר שיוכל ליצור איתם.

"הלכתי למקום שכולם הולכים אליו כשהם חושבים על ההיסטוריה של השחורים בארצות הברית. אמרתי, 'מה אתה יודע על עבדות?'” הוא זוכר. "והם היו כאילו, סוג של עובדה, 'אז כל האנשים הרעים נלקחו משם'".

הגברים העבירו במהירות את השיחה למוזיקה, ושאלו את אלכסנדר אם תפס את המילה האחרונה קניית ווסט אַלבּוֹם. "הם רצו לנהל את מה שראיתי כשיחה ארצית, ורציתי לדבר על משהו רציני. אבל בעיניהם, עבדות היא לא הדבר שמגדיר אותנו. וחשבתי שאולי זה לא צריך להיות המחשבה שאנחנו הולכים אליה אוטומטית כשאנחנו חושבים על ההיסטוריה השחורה", הוא אומר. "רציתי לחקור את הרעיון הזה 1619 היא לא ההתחלה שלנו; זה האמצע שלנו. לא יכולתי לבטא את הרעיון הזה אז, אבל ידעתי שאני רוצה לכתוב על זה".

ביצירת קו העלילה עבור לחזור, אלכסנדר ראה בעיני רוחו ילד צעיר שגדל בגאנה "רק הולך לחייו - שוחה, מרסק, מנסה לא לעשות שיעורי בית - כל הדברים שילדים עושים".

הילד, קופי, מנהל חיים מאושרים בגאנה בשנת 1860. הוא מסתובב עם החבר הכי טוב שלו וחולם להראות את בן דודו הגדול והחזק יותר. הוא צופה את מסיבת יום הלידה הקרובה שלו, כאשר הוא יהפוך לאיש הכפר.

אבל שני אירועים מטלטלים עד מהרה מחסלים את דאגותיו היומיומיות של קופי ומשנים את חייו לנצח. הוא עובר מדאגה אם עליו להחזיק את ידו של המאושפז שלו להילחם על הישרדותו.

אלכסנדר ידע מה קורה לקופי, וזה הקשה על כתיבת הספר לפעמים. "זה היה מרתיע ומלחיץ לכתוב את זה. הייתי ב לונדון, אז הייתי הולך להסתובב, נהנה מפארק ריג'נט'ס ומגן הוורדים, כי הייתי יודע מה צפוי בהמשך", הוא נזכר.

בקרוב, אלכסנדר יחזור על הרגשות האלה שוב. לחזור הוא הראשון בטרילוגיה, ולא קשה לדמיין איפה הספר השני יתפוס לאחר שתסיים את הספר הראשון. עם 400 עמודים, הרומן בפסוק הוא קריאה מהירה אך לא קלה. קשה גם לתאר את קו העלילה מבלי למסור יותר מדי. מה שברור הוא שאלכסנדר עשה את המחקר שלו ולא נרתע מהאמת. ההתמקדות שלו בו מכבדת את האינטליגנציה של קהל המבוגרים הצעיר, בתקופה שבה איסור ספרים לעשות את ההיפך.

"זה סיפור אמיתי. אני לא ממציאה דברים. אני משחזר ומדמיין מחדש דברים שקרו לאמהות, אמהות שחיו בגאנה ובסיירה לאון", אומר אלכסנדר. "אני מעלה באוב את זכר אבותיי, וזה קשה, זה קשה."

הפסוק של הרומן מציג את המתנה המדהימה של אלכסנדר כמשורר. הוא בוחר כל מילה בכוונה - אתה לא מקבל הרבה מהן ברומן בפסוק בן 400 עמודים - והוא אוהב את החלל הלבן שמגיע בכל עמוד; הוא רואה בזה חלק מהסיפור כמו המילים.

עצם הופעת הפסוקים מספרים סיפור. לדוגמה, כאשר ילדים קוראים את שמו של בן דודו של קופי בקרשנדו הולך וגדל, גודל הגופן גדל. כאשר מועצת הכפר מוסרת החלטה שנויה במחלוקת, הגופן בעמוד גדל מקטן לגדול, ומשקף את התגובה המטורפת יותר ויותר של הקהל.

"יש לי חבר שאומר שהמסע הרוחני שעושה הקורא עם המילים המופיעות בדף חשוב לא פחות מהמילים שאינן שם. אני אוהב את זה. אני אוהב שפה פיגורטיבית, מטאפורה, דימוי", הוא אומר.

החומרים השיווקיים עבור לחזור השווה את הספר לרומן משנה המשחק של אלכס היילי משנת 1976 שורשים: הסאגה של משפחה אמריקאית. זו השוואה נועזת - אבל גם מדויקת. על הספר הזה, ועל המשכיו, ידובר עוד שנים רבות.