לקח ל-MSNBC 8 ימים לתקן את הדיווח שהטעה עיתונאי לא בינארי

הנה הסיפור על איך שתי נשמות אמיצות הוכיחו שאין מעשה טוב ללא עונש, והזמן המפותל באופן בלתי מוסבר שלקח לאחת הרשתות של Comcast NBCUniversal כדי לתקן את מה שהוא כינה טעות "שגגה".

הכל התחיל עם הפרק שלה ב-1 באפריל של MSNBC הכירו את העיתונות מדי יום תכנית. כַתָב מורגן רדפורד דיבר עם העוגן צ'אק טוד על הטרדה מינית באינטרנט, כולל עיתונאיות. עבור הקטע הציג רדפורד ראיון ערוך עם שני כתבים: ה וושינגטון פוסט טיילור לורנץ ו ה-19 קייט סוסין, שהידית שלו בטוויטר היא @shoeleatherkate.

סוסין מזדהה כטרנס לא-בינארי ומשתמש בכינויי "הם" ו"הם". להתייחס אליהם או לכל פרט לא בינארי כאישה או שימוש בכינויי "היא" או "שלה" ידוע בתור מגדר שגוי.

למרבה האירוניה, הראיון שלהם הופיע בטלוויזיה רק ​​יום אחד אחרי ה- יום הנראות של הטרנסג'נדרים, אירוע שנחגג ברחבי העולם בתקווה להפיץ מודעות וקבלה של זהויות טרנסיות, כולל אנשים לא-בינאריים. סוסין שמה לב בטוויטר.

בהתבסס על הניסיון שלי בעבודה בחדשות רשת הטלוויזיה, סביר להניח שמפיק, כותב או עוזר הפקה ללא שם ב-MSNBC בחר את המילים במבוא התסריט של טוד, "1 מכל 3 נשים מתחת לגיל 35 חוות הטרדה מקוונת" עבור הבאנר המופיע מעל התחתון שליש ממסך הטלוויזיה. באנר אחר נכתב, "איומים מקוונים: נשים בעיתונאות ממוקדות באינטרנט עם הטרדה, איומים והתקפות". במאי הפרק או הטכנאי שלהם העלו את הבאנרים האלה על המסך בזמן שהתנגנה ההקלטה של ​​רדפורד, לורנץ וסוסין. באנרים אלה נקראים לעתים קרובות "סופר", "כירון" או "דקו", בהתאם לציוד המשמש ליצירת הדמויות על המסך. איך ש-MSNBC יקרא להם, סוסין קרא להם לא נכון.

הם התלוננו בפני MSNBC שהכרזה מגדירה אותם בבירור כאישה; גם אם זה רק השתמע, גם אם זה לא היה בכוונה, הטעות גרמה לסוסין נזק והם נקטו בצעדים למנוע את התרחשותה. סוסין שיתפה עם העוקבים שלה בטוויטר כי "כדי להיות ברור, הצוות שעשה את זה קיבל תדרוך על המגדר והכינויים שלי על ידי אנשי יחסי ציבור ואני. נתתי להם הדרכה איך לדבר עלי. ודיברתי במשך שעתיים על היותי כתב טרנס בראיון".

מכיוון שהסרטון מתוכנית MSNBC פורסם באתר האינטרנט שלה וב-YouTube, השגיאה לא נעלמה, ולמעשה נצפתה בכל רחבי העולם.

סוסין, המעסיק שלהם ועמיתיהם העיתונאים ביקשו שוב ושוב מ-MSNBC לתקן את טעותה, אך הם נתקלו בשתיקה, במשך ימים. בחוסר רצון צייצה סוסין את תחינתה בטוויטר.

החלק הגרוע ביותר בסיפור הזה הוא שעל ידי דיבור פומבי על הטרדה באינטרנט, ולאחר מכן על ידי התלוננות על מיגדר שגוי בדיווח הטלוויזיה על מעשה האומץ ההוא, העיתונאי הלא בינארי ספג אש גדולה עוד יותר על ידי טרולים, בריונים, TERFs, טרנספובים ואלה שמתנגדים לזכויות LGBTQ+. הקנאים ואפילו ערוצי חדשות אחרים עקבו אחר ההובלה של MSNBC בהשוואה לסוסין. בנוסף, הם זכו ללעג ונפסלו, והניסיון שלהם נדחה.

גם סוסין וגם לורנץ צייץ בטוויטר על איך הם ראו עלייה גדולה עוד יותר בהטרדות בגלל שהעזו לדבר על הטרדה. לורנץ הרחיק לכת ואמר ל-MSNBC "הזדיינת בצורה מלכותית".

סוסין גם ציינה שבשיחתם בת השעתיים עם רדפורד, לורנץ הניחה לה לזמן קצר ולהישאר פגיעה ב-PTSD שהיא סבלה ממנה כתוצאה מהטרדה מינית מקוונת. אבל דרך הקסם של עריכת וידאו, לורנץ נראתה חלשה ואמוציונלית מדי בדיון על המחיר הנורא שהיא צריכה לשלם, פשוט על ביצוע עבודתה.

שבוע שלם חלף, ומלבד טוויטר, הדיווח היחיד על כך הופיע ב הלהב של לוס אנג'לס ובפוקס ניוז, עם מספר סיפורים, כמעט מדי יום החל מה-4 באפריל, מיקוד יריבתה הליברלית, MSNBC. שני דיווחים של פוקס ניוז התייחס לסוסין עם הביטוי הדלקתי, "מעדיף כינויים של 'הם/הם'", ש ה ליגה נגד השמצה מסביר בצדק הוא "בעייתי מכיוון שהכינויים של אדם אינם רק 'מועדפים' - הם הכינויים שצריך להשתמש בהם."

ביום שישי, שמונה ימים לאחר שהדיווח המקורי שלה הופיע בתוכנית של טוד, ביוטיוב ובמדיה החברתית, MSNBC סוף סוף הורידה את הסרטון שלה שיתף גרסה "מעודכנת". בלי כרזות כירון מטעות, כמו גם הערה שדובר הרשת אמר לי שהוא "הבהרה" של זהותו הלא בינארית של סוסין.

מקור ב-Comcast NBCUniversal אמר לי שהרשת שלחה תגובות לשניהם 19th כמו גם סוסין, תוך התייחסות לחששותיהם ומסבירה את התגובה. על פי מקורות אחרים, אישרתי ש-NBC אמרו בהודעות שלהם ל-Sosin ולרשת שלהם שהם מסכימים לחלוטין שהקטע עשה סוסין שגוי והבטחתי להם שהקטע המעודכן אינו מטעה אותם ומבהיר שהם לא בינאריים.

מקור הרשת שלי אמר את זה כששאלתי על הכשרה לצוות העריכה שלה לגבי שיטות עבודה מומלצות לדיווח על בעיות להט"ב ולכבד זהויות וכינויים מגוונים:

"הכשרה של חדשות NBC לעיתונאים שלה כוללת הדרכה בנושאי גזע, מעמד ומגדר. NBC Out, ענף חדשות ה-LGBTQ של הרשת, ממלא גם הוא תפקיד חשוב במתן הדרכה לגבי מינוח, שפה, שימוש בטון ובתמונה".

אבל לא הייתה תשובה רשמית לשאלתי שהופנתה לדובר, האם MSNBC תעשה משמעת או הכשרה מחדש של האנשים המעורבים בהפקת הקטע הזה.

הערה אחרונה על ה"חדשות" ש-MSNBC דיווחה: הנתון הזה של "1 ל-3" הוא אפילו לא חדשות. הסטטיסטיקה קבורה עמוק בפנים מחקר של מרכז המחקר Pew שוחרר בינואר 2021. החדשות, כפי שדיווח טוד, הן שהנשיא ביידן הוציא א כרוז ב-31 במרץ, תוך ציטוט של נתון זה בהכרזה על אפריל 2022 "חודש המודעות הלאומי לתקיפה מינית ומניעה".

גילוי נאות: אני עובד לשעבר של NBCUniversal, וגם אני אחת משלוש הנשים שצוטטו על ידי מרכז המחקר Pew, כי אני אישה טרנסג'נדרית ולשמור על נוכחות מקוונת במדיה החברתית, ואני לסרב לאפשר בריונים באינטרנט או באופן אישי למנוע ממני לעשות את העבודה שלי.

יש משאב למי שכמו סוסין, לורנץ ואני קורבנות של הטרדה מקוונת. לחץ כאן לקישור למרכז התגובה לאלימות מקוונת, שהוא פרויקט של הקרן הבינלאומית לתקשורת לנשים עם המרכז הבינלאומי לעיתונאים, והוא עבודתו של ה קואליציה נגד אלימות באינטרנט.