בהשראת K-Dramas הרומן 'שקרן, חולם, גנב' מחליש את הז'אנר

קתרינה קים, גיבורת הרומן של מריה דונג שקרן, גנב חולם, היא אובססיבית לחברתה לעבודה קורט. היא בטוחה שהוא זומם למשהו מסוכן וגם חושדת שהוא יודע שהיא צופה בו. לרוע המזל היא לא תמיד יכולה לסמוך על מה שהיא רואה ושומעת. חזיונות של ספר הילדות האהוב עליה מדממים לתוך המציאות שלה כשהיא חרדה או לחוצה. מנגנוני ההתמודדות הרבים שלה - כולל טקסי צורה ומספרים - אינם מקלים על האובססיה שלה, מה שמוביל אותה להיות עדה למה שלדעתה עשוי להיות התאבדותו של קורט. או שזה היה רצח? או אולי זו אשליה? מה שמתרחש הוא תעלומה מפנה עמודים על פשע אפשרי ועל אופייה הקלוש של המציאות.

הקוראים עשויים להתפתות לאבחן את קתרינה, כדי לקבוע אם הסימפטומים שלה מצביעים על הפרעה אובססיבית קומפולסיבית או סכיזופרניה או משהו אחר לגמרי. כך או כך החיים של קתרינה הם בלגן.

פרסומת

"דבר אחד שהיה חשוב לי באמת היה שהיא הייתה מבולגנת באופן שבו אנשים אמיתיים מבולגנים", אמר דונג.

דונג תמיד אהב מסתורין. כילדה היא קראה כל סיפור של שרלוק הולמס, אבל ידעה שהיא לא תרצה לכתוב סיפור על בלש הגיוני יחסית. במקום זאת קתרינה דורשת דרך אינטואיטיבית יותר להבין את עולמה, עולם שאלמנטים פנטסטיים חודרים אליו.

"המעבר לז'אנר מותחנים היה שינוי גדול", אמרה דונג, המחשיבה את עצמה בעיקר ככותבת פנטזיה מדע בדיוני. "אבל השפעת הפנטזיה התחילה להגיע בקצוות, גם כשלא ניסיתי לגרום לזה לקרות."

אם לא בהכרח ניתן להסתמך על עובדות, אמון ברגשותיה הופך את קתרינה לבלשית טובה יותר, חזיונות והכל. דונג מייחסת הרבה מהגישה הבדיונית מטשטשת הז'אנר שלה לדרמות הקוריאניות שהיא אוהבת.

פרסומת

"כשהייתי צעיר, באמת לא הייתה תרבות ה-K-Pop, K-Music, K-Food שמתרחשת עכשיו", אמר הסופר הקוריאני-אמריקאי. "גיליתי דרמות קוריאניות כשהייתי בסביבות גיל 12 או 13 וזו הייתה אחת הפעמים הראשונות שהצלחתי להכניס עדשה לתרבות שממנה הייתה אמי. לא היו לי חברים קוריאנים, כנסייה קוריאנית, כל זה. אז התחלתי לראות דרמות".

היא צרכה דרמות כגון שמי קים סאם בקרוב, הילדה החצופה שלי ו מָלוֹנַאִי. "זו השקפה מלוכסנת של התרבות כי היא תקשורתית", אמרה. "אבל הופתעתי לגלות שאני מזהה דברים מהמשפחה שלי, מעצמי, מאמא שלי. בהתחלה אמא ​​שלי צחקה עליי שצפיתי בהם, אבל אחרי כמה זמן זה הפך לנקודת החיבור הזו בינינו".

פרסומת

כשהמגיפה פגעה, דונג שוב מצא מקור לנחמה בק-דרמות. הדרמות הללו השפיעו בתורן על כתיבת ספרה, במיוחד מבחינת האופן שבו התוכן מתקרב לז'אנר.

"הרבה מדיה מערבית נוטה להיות ז'אנר אחד בכל פעם", אמר דונג. "אם זה מותחן זה תמיד מרגש. אם זה רומנטיקה זה תמיד רומנטי, ואילו אם אתה חושב על משהו כמו K-drama כשהקמליה פורחת, זו סאגה משפחתית, זו תעלומת רצח, זו רומנטיקה. הם פשוט חיברו הכל ביחד ובשבילי זה עובד כי זה מרגיש מאוד אנושי. אם מסתכלים על הדרמה עו"ד יוצא דופן וו, כאשר יש לה התגלות לווייתנים ממלאים את האוויר. זה סוג של אלמנט סוריאליזם של פנטזיה, אבל אף אחד לא מסתכל על המופע הזה בקוריאה ואומר שזו מופע פנטזיה. אתה יכול לקבל את האלמנטים הפנטסטיים האלה או האלמנטים הספקולטיביים האלה וזה לא שובר את הז'אנר".

ברומן אחיזתה הקלושה של קתרינה במציאות מובילה למאבקים רגשיים ופיננסיים, ועל ידי המחשת מאבקים כאלה, דונג מקווה לקדם שיחות פוריות על בריאות הנפש בקהילה האסיאתית האמריקאית. תגובות הקוראים היו חיוביות ומדגישות את הערך של ייצוג תקשורתי בשיחות בריאות הנפש. התגובות היו מתגמלות.

"יש אחד ששובר אותי בכל פעם," אמר דונג. "זה זה שאומר 'יש לי הפרעה אובססיבית קומפולסיבית. מעולם לא ראיתי את זה מיוצג היטב ומצאתי את עצמי בספר הזה'. אני אפילו לא יודע איך להסביר איך ההערה הזו פשוט מפילה אותי - בצורה טובה. אני מכיר את ההרגשה הזאת."

פרסומת

כשדונג העלתה את הרומן שלה, היא ציטטה ק-דרמות וכיצד הן משלבות ז'אנרים בהצלחה.

"כשהייתה לי שיחות עם צוותי עורכים ועם הסוכן שלי, באמת הצלחתי להעלות דרמות קוריאניות ולומר שיש לזה שוק. זה מפורסם בכל העולם. זה היה ממש מועיל."

שקרן, חולם, גנב פורסם ב-10 בינואר בהוצאת גרנד סנטרל