'איש הקואלה' של Hulu רוצה לספק צחוקים שהם 'אוסטרליים באופן לא מתנצל'

בוחן פתע! כמה גיבורי-על אוסטרלים אתה יכול למנות מעל ראשך?

עבור רוב הקהלים בארצות הברית, רשימת דמויות הקומיקס האוסטרלי מתחילה ומסתיימת כנראה בנבל המכונה קפטן בומרנג, למרות העובדה שהקטלוגים של מארוול ו-DC מתהדרים בשורה של לוחמי פשע ורעים מהארץ דאון אנדר.

Hulu מבקשת לשנות את כל זה עם סדרת האנימציה החדשה שלה - איש קואלה (עכשיו זורם) - שמרכז את קווין וויליאמס, אבא רגיל בפרברים ושומר אוסטרלי מעט לא כשיר שרק מנסה לעשות קצת טוב בעיר הולדתו השקטה דפטו.

זה לא תמיד הדבר הכי קל בעולם לעשות כשאתה רק אדם בן תמותה שמתמודד מול מוסיקאי אאוטבק-קניבלים ואימה לאבקראפטיאנית שסוחפת טינדר מממד אחר. הפרויקט מגיע מהיוצר מייקל קיוזאק, שמסרטוני "Koala Man" שלו ביוטיוב משכו את תשומת הלב של ריק מורטיםזה ג'סטין רוילנד, שסיים כמפיק בפועל בתוכנית.

"באתי יותר ללוס אנג'לס והעליתי הופעות, והיה הגיוני לפתח את זה לסיטקום משפחתי", אומר לי קיוזאק, שגם מדבב את ה-do-gooder בהשראת חיי כיס, בזום. "הפוך אותו לחבב את הומר סימפסון, אבא למשפחה אוסטרלית - ונסו להשתלב בתוכניות האחרות כמו Futuramas, ה משפחת סימפסון, ה מלך הגבעות. אבל תעשה את זה בצורה אוסטרלית ותעשה על זה ספין של גיבורי על".

התוצאה הסופית הייתה משהו "אוסטרלי באופן לא מתנצל", אומרת דמי לרדנר, קולה של בתו המתבגרת הכוחנית של קואלה מן, אליסון.

צופים אמריקאים עם מעט עד לא ידע בתרבות האוסטרלית צפויים לקורס מזורז על הכל להראות תיקים ל כַּדוּר יָד לתסמונת הפרג הגבוה ל מלחמת האמו הגדולה, והשימוש הנפוץ במילה C האימתנית.

"אני באמת רוצה להיות מסוגל לומר את המילה 'c**t*' יותר כשאני באמריקה. אז אם אתם יכולים לקחת את זה על עצמכם, זה יהיה ממש טוב", מתבדח לרדנר. "זו בקושי מילת קללה כאן."

"גדלתי על צפייה משפחת סימפסון" אומר קיוזאק. "הם היו אמריקאים ועדיין הבנתי את זה, למרות שכמה מילים לא הבנתי כי הן היו ספציפיות לתרבות האמריקאית. פשוט חשבתי, 'למה לא לנסות את זה הפוך?'”.

בעוד שאולפנים ומפיקים רבים בארה"ב מנסים לעתים קרובות להפוך פרויקטים "זרים" לעיכולים יותר עבור צרכנים בצפון אמריקה על ידי דרישה להוספת דמויות ורפרנסים אמריקאים ניתנים לקשר, איש קואלה עשה את ההיפך.

"המטרה שלנו תמיד הייתה לשפר את מה שמייקל עושה ולעולם לא לשטוח את נקודת המבט שלו. לעולם אל תגיד, 'אה, זה אוסטרלי מדי. אה, זה מוזר מדי'", מסביר דן הרננדז, שפיתח את התוכנית לצד שותפו לכתיבה, בנג'י סמיט (הצמד ידוע בעבודתם על הטיק ו הבלש פיקאצ'ו) וקיוזאק. "הרגשנו שיש לנו את האדם המיוחד והמיוחד הזה ושלושתנו המפתחים את זה ביחד יכולים למזג את כל הדברים האלה למשהו שהיה לו פוטנציאל לא רק להיות מצחיק, אלא גם לספר סיפור גיבור על ממש טוב בצורה ארוכה ."

הכוח המניע בחדר הסופרים, ממשיך סמית, היה לא להירתע ממושגים וקווי עלילה שעלולים להיראות זרים לשאר העולם. במקום זאת, ההיבטים הייחודיים של החיים והגישה האוסטרלית הציעו מוצא מהטרופים והקשתות שנעשו למוות על ידי משפחת סימפסון ו איש משפחה. "כל הדברים האוסטרליים הם הבאר הבלתי מנוצלת של רעיונות נהדרים. בכל פעם שנאמר משהו אוסטרלי ייחודי, כל הסופרים האמריקאים התלהבו כל כך, רצו לשמוע עוד ולראות עוד."

איש קואלההמחויבות הבלתי מעורערת של ייצוג אוסטרליה משכה רמה גבוהה בטירוף של שחקני אוסי וקיווי שהסכימו להיות חלק מהקאסט: שרה סנוק, ג'מיין קלמנט, רייצ'ל האוס, הוגו וויווינג, מירנדה אוטו ואפילו וולברין עצמו - יו ג'קמן . ה אקס מן אלום בפרט גונב את ההצגה בתור גרג הגדול בעל השם המתאים, הבוס של קווין במועצת העיר דפטו ומארח טבע לשעבר בהשראת סטיב ארווין המנוח.

"תמיד ידענו שאנחנו רוצים שביג גרג יהיה הגבר הכי אוסטרלי בעולם", מסביר הרננדז. "הרגשנו שזה חשוב לשים את קווין ביחסים עם מישהו שהיה סוג של גיבור ומאצ'ואיסט ללא מאמץ וכל הדברים שקווין רוצה בסתר שהוא היה, אבל הוא לא. אז משם הגיעה הדמות של גרג הגדול. ואז אמרנו, 'טוב, בעצם, אנחנו רוצים פשוט לכתוב את יו ג'קמן'".

"[ידענו שזו] הזדמנות ארוכה", אומר סמית. "הוא אהב את זה והוא היה נרגש והוא פגע בזה עם מייקל. הוא פשוט התלהב מכך שמשהו אוסטרלי כל כך ייחודי נוצר והוא העלה את כל מה שכתבנו והפך אותו להרבה יותר מצחיק".

קיוזאק מייחס את הקול הדינמיט לאופטימיות אמריקאית טובה. "הם סוג של מכוונים לכוכבים", אומר היוצר. "הם חשבו שנוכל להשיג את השחקנים האוסטרליים הגדולים ביותר ואני אמרתי, 'לא, אנחנו לא יכולים. לא נוכל להשיג אותם... אני לא רגיל לשתף פעולה או לביים שחקנים בסדר גודל כזה, אז זו הייתה עקומת למידה שלמה עבורי. אבל הם העלו את ההצגה".

"כמה מהשחקנים הטובים בעולם הסכימו להיות בהצגה המטורפת הזו", מסכם הרננדז. "זה רק חיזק אותנו. אם יתמזל מזלנו להיכנס לעונה 2... את מי עוד נוכל להשיג? ... אנחנו רוצים את כל שר הטבעות ללהק."

בהיותו רשום בין כל כך הרבה שמות, לארנדר חש בהשפעות של תסמונת הפרג הגבוה שהוזכרה לעיל. "זה כל כך מוזר... אני רשום בין הרבה אנשים מפורסמים [ו] אני מצפה שישנאו אותי לחלוטין על ידי כמה מעמיתיי."

כל שמונת הפרקים של איש קואלה זורמים כעת ב- Hulu.