הכותרת 'בחזרה לחוף' כשהפנינה האקלקטית המחודשת מגיעה ל-35 ומגיעה לבלו-ריי

קומדיה מוזיקלית קאלט קלאסית של הבמאי לינדל הובס חזרה לחוף סוף סוף מקבל את הכבוד הראוי לו כשמלאו לו 35.

פארודיה חמה בלב על סרטי החוף של שנות ה-1960 כיכבו אייקונים מהז'אנר פרנקי אבלון ואנט פוניצ'לו לצד צוות אקלקטי של כוכבים שותפים וקמאים, כולל דיק דייל, פי-ווי הרמן, דן אדמס, בוב דנבר וה- להקת Fishbone.

קפסולת הזמן של תרבות הפופ לא זכתה להערכה ולא נראתה באופן נרחב כשנחתה בבתי הקולנוע ב-1987 והכניסה 13.11 מיליון דולר לעומת תקציבה של 12 מיליון דולר. עַכשָׁיו חזרה לחוף יוצא ב-Blu-ray כחלק מה-Paramountל
מציג סדרות וכולל סרטים ביתיים שטרם נראו מהסט.

פגשתי את הובס לשוחח על הסרט שהאולפן כמעט נטש בזמנו, על המציאות של צילומים בחופים נידחים בחורף ועל התוכניות שלה לסרט המשך או ספין-אוף לטלוויזיה.

סיימון תומפסון: חיכיתי לדבר עם מישהו על חזרה לחוף למשך עשרות שנים. זה סרט שאני ממליץ עליו באופן עקבי לאנשים. או שהם יודעים ואוהבים את זה, או שאין להם מושג על מה אני מדבר וחושבים שאני ממציא את זה. איך אתה מרגיש לגבי המעמד שהוא השיג?

לינדל הובס: ובכן, אני נרגש, אבל יש קורטוב של מרירות כי זה לא היה להיט אז. פרמאונט לא תמכה בו או דחפה אותו החוצה. האולפן בכלל לא עמד מאחורי זה, למרות כל ההבטחות, והם זרקו את זה. התאכזבתי, וקצת נפגעתי. הייתה הפסקת עיתונות, אז לא היו הקרנות עיתונאים, אבל סיסקל ואברט התגנבו לראות את זה. זה היה מאכזב להפליא, והקריירה שלי נתקעה לחלוטין. בתור נקבה, אתה די נעלמת אם אין לך מכה. זה מקסים לדעת שאנשים העריכו אותו לאורך השנים, צפו בו ללא הפוגה והתלהבו ממנו. זה מריר מתוק עבורי, אבל כשראיתי את זה לפני תשעה חודשים, הייתי כמו, 'אוי, אלוהים, אני מבין את זה. זה כיף. זה החזיק מעמד, וזה שנון, זה טוב, זה צבעוני, יש לו מוזיקה פנטסטית'. זה סרט הרגשה טוב עם רוח מגניבה וכיפית שנמשך שנים רבות ככל שיהיה, ואפשר רק להיות גאה בו. לא הספקנו לעשות את הסרט הבא שדיברנו עליו לעשות, וכמובן, אנט פוניצ'לו חלתה מאוד.

תומפסון: אבל הנה אנחנו חוגגים את זה כל השנים האלה לאחר מכן עם המהדורה הזו של Paramount Presents כקלאסיקה של קאלט.

הובס: אני חושב שזה ראוי למעמד הכת שלו. חבורה פנטסטית של אנשים התכנסה; כל מי שביקשנו הסכים לעשות את זה, אז קיבלנו את כל הצילומים שרצינו, כמו פי-ווי הרמן, סטיבי ריי ווהן ופישבון, שהערצתי. באותו זמן, המפיקים אמרו, 'עצם דג? מה? WHO?' אבל הם הלכו עם זה. זה הפך את זה למחזמר, אבל חמישה או שישה שבועות לפני שהתחלנו לצלם, היו בו רק כמה אלמנטים מוזיקליים. הם אמרו, 'טוב, אנחנו לא נותנים לך יותר זמן או תקציב', אז אמרתי, 'זה בסדר. אנחנו יכולים למשוך את זה.' לאורך הדרך, הם כל הזמן אמרו לחתוך את זה או לחתוך את הסצנה הזאת, לחתוך את סצינת Fishbone, אבל אנחנו לא אמרנו, ואני שמח על זה.

תומפסון: אין הרבה קליפים מ חזרה לחוף באינטרנט, אבל הסצנה הזו עם Fishbone עושה את ג'מייקה סקה נמצאת שם. זה רק אחד מהקאמואים הבולטים בסרט, שחלקם הזכרת. כמה קשה היה לרכז את כולם?

הובס: רשימת המשאלות שלנו בעצם התגשמה. מבין כולם, פישבון היו אלה שאמרו, 'מה? אתה רוצה אותנו?' הם היו מבוהלים מכל הרעיון, אבל הם הלכו עם זה, תודה לאל. אני זוכר שכאשר צילמנו את הסצנה, הם אמרו, 'רגע. מה אנחנו עושים? האם אתה בטוח?' אבל הכל עבד, והם לגמרי נכנסו לזה. הם היו מקסימים ומהנים מאוד. הם היו מגניבים ככל שניתן. כמובן, דיק דייל התכוון לעשות את זה, אבל סטיבי ריי ווהן היה קצת הפיכה, למרות שכולם קראו את התסריט, שהיה שנון ומהנה, וחשבו, 'למה לא?' הייתי גם מקסים ומדהים, אז ברור שהצלחתי לשכנע כמה אנשים, אבל זה לא דרש הרבה שכנוע. הייתה אווירה כל כך טובה שאנשים רצו להיות שם.

תומפסון: כולם ידעו מי הם פרנקי ואנט כי הם היו סמלים כאלה. האם היה להם מושג רב מי היו חלק מהאנשים האלה?

הובס: בטח לא פישבון אבל אנשים כמו פי-ווי הרמן, בהחלט. פרנקי ואנט היו כל כך אהובות. אני לא צריך לקחת קרדיט כי אנשים רצו לעבוד עם החבר'ה האלה, אז לשלב את כולם לא הייתה משימה ענקית. המשימה העצומה הייתה למשוך אותו בפרק הזמן הקצר מאוד שלו, על החוף באמצע החורף כשהיה קר מקפיא. לא היו טלפונים סלולריים או דברים כאלה. אני זוכר שבשלב מסוים, הייתי צריך לדבר עם מישהו בפארמאונט, והם הוציאו לי את הקופסה האדירה הזו שהייתה אחד הטלפונים הסלולריים הראשונים אי פעם. כמה פעמים קיבלנו שתי מצלמות, אבל לא כל כך הרבה, אז זה היה הישג מופלא שלא היינו צריכים ימים נוספים.

תומפסון: מה הייתה התגובה שלך כששמעת את זה חזרה לחוף הוצא מהארכיון? קצת הופתעת?

הובס: אני הולך להישמע קצת מגונה עכשיו, אבל לא, לא הופתעתי כי לאורך השנים, כל כך הרבה אנשים אמרו, 'אלוהים אדירים, זה פחות או יותר אחד הסרטים האהובים עליי אי פעם.' אלה אנשים די מפוארים וממש גבוהים. אפשר לקרוא להם סינפילים. וניטי פייר עשה קטע על חזרה לחוף לפני כמה שנים, וזה היה נחמד מאוד. זו ההרגשה הכי טובה אי פעם. חזרה לחוף זה תערובת כל כך מטופשת של טירוף, אז לא הייתי בהלם. הייתי מרוצה, והתרגשתי. הייתי גם כמו, 'בסדר, אבל מה קרה לסרט ההמשך שלי? ומה עם סדרת הטלוויזיה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו?' רק חבל שזה לא עזר קצת לקריירה שלי. כשניסיתי להשיג סרטים אחרים, אנשים בעסק, כמו סוכנים ומפיקים, לא לקחו את הסרט ברצינות. אולי בעידן הזה, הם עשויים לומר, 'וואו, הצלחת את זה בזמן המועט שהיה לך?' כלומר, היו לנו רק 24 ימי צילום. כנקבה בעסק, הרגשתי שלא מעריכים נשים. לפני כמה שנים הם ערכו פסטיבל סרטים שלם ברוקאווי, שם הם רצו לכבד אותו. אנשים רבים הגיעו לאורך השנים ואמרו לי כמה הם אוהבים את זה, אבל כמעט לא לקחתי אף אחד ברצינות. עכשיו אני עושה זאת כי לאנשים באמת יש נקודה רכה לסרט הזה.

תומפסון: נגעת בכך שהייתה תוכנית לסרט המשך, והיה לך רעיון לתוכנית טלוויזיה. אם הייתה ניתנת לך הזדמנות להמשיך את זה בדרך חדשה, היית עושה את זה? האם אי פעם חשבת לעשות חידוש מוזיקלי במה של חזרה לחוף?

הובס: חשבתי על תוכנית הטלוויזיה לפני כמה שנים, לא מזמן, שבה פרנקי עכשיו סבא, והוא מנהל את המועדון, ויש ילדים ונכדים, אבל לא העליתי את זה לאף אחד. הזכרתי את זה כשעשיתי את עניין ערכת העיתונות הקטנה בשביל זה, אבל אני לא חושב שמישהו בפרמאונט שמע אותי. אני לא חושב שמישהו לוקח את זה ברצינות. אחרי הכל, עברנו וממשיכים לעבור בעולם הזה ובאמריקה. אני חושב שכולנו צריכים קצת הקלה קלה, אז אשמח להיות מעורב אם זה יעלה. אין עוררין על זה. זה עתה כתבתי שמונה פרקים של דבר רציני למדי שנקרא מותק השטן על שימוש בפנטניל ומת' בקרב ילדים בלוס אנג'לס, וזה משכנע, אבל מהצד הקל יותר, אני ממש אשמח לעשות סדרת טלוויזיה "בחזרה לחוף". אני חושב שזה הרגע הנכון, ופרנקי עדיין בכושר כתמיד, ובכושר מצוין, אז נראה. אתה אף פעם לא יודע מה יכול לקרות, ואני שמח שפאראמונט עושה את זה עכשיו. מחזיקה אצבעות שזה עדיין יכול להוביל למשהו. בואו נשים את זה שם.

חזרה לחוף זמין ב-Blu-ray מחודש מיום שלישי, 9 באוגוסט, 2022.