אוון דנדו ב-Return To The Road, 'זה חבל על ריי' בגיל 30 וההופעה של לטרמן

בעשור שנשלט על ידי החרדה של סצנת הגראנג' בסיאטל, The Lemonheads' חבל על ריי הציע לחובבי המוזיקה אלטרנטיבה. בעוד האלבום שמר על אדג' גס, לפעמים פאנקי, הוא גם הכפיל את המנגינה וההוקס קליט.

עד היום, סיפורים על The Lemonheads נוטים להתמקד במראהו של הסולן אוון דנדו ובנטייה להתפנקות בפעילויות מחוץ ללימודים, תוך התעלמות מעוצמתם של השירים עצמם. אבל, כשהאלבום, שזכה לזהב ב-1992, חוגג החודש 30, מה שבולט היום הוא החוזק של כתיבת השירים של דנדו והכישרון לספר סיפורים מושכים, מושכים ומדי פעם מופנמים.

"אנחנו מהלהקות האלה שגורמות לאנשים לחשוב, 'אני יכול לעשות את זה!' הלכתי לראות את ה-Ramones ואת The Replacements וזה היה כמו, 'זה נראה כל כך כיף ואני חושב שאולי אצליח לעשות את זה...' אז תמיד רציתי להיות מוזיקאי", נזכר דנדו בטלפון. "כשהייתי בן 16, הפסקתי להאזין לרוקנרול לחלוטין במשך שנה שלמה - זה היה רק ​​קלאסי וג'אז וזהו. ואז ראיתי את פליפר וזה היה כמו, 'בסדר!' וחזרתי עם עניין הרוקנרול", הוא אמר, בהתייחס למופע הפאנק הבלתי יציב של סן פרנסיסקו. "אבל באמת התחלנו מכלום - כמו כל הלהקות. לא ידענו מה אנחנו עושים בכלל. וזה מגניב להיות דוגמה בסיסית למשהו שאיכשהו עושה משהו - מסוגל לעשות כמה הופעות ולעשות תקליטים. זה נס. זה כמו כלבים רוקדים: זה לא כזה נהדר אבל זה מדהים שזה קורה בכלל".

חבל על ריי הוא אלבום שבו המילים חשובות - דמויות מפותחות והעלילה גם מבוססת וגם נפתרת.

עבור דנדו, היכולת לסובב סיפור משקפת הערכה למסורת מוזיקת ​​הקאנטרי, לעתים קרובות לא מוערכת לא פחות בגלל היכולת המופתית שלה להניע נרטיב בגבולות של שיר של שלוש דקות בלבד.

"רק הפשטות. חלקו את זה לכמה שפחות מילים וגרמו להן לספור - ושירו אותן בדיוק במטר הנכון. ג'וני קאש. זה רק מזכיר לי תיפוף - תיפוף ושירה, שניהם כל כך חשובים", אמר דנדו. "עקבתי את זה אחורה. המשפחה שלי חוזרת לדרום קרוליינה - צ'רלסטון מצד אבא שלי. אני קשור ל[הסופר] DuBose Heyward דרך סבתא שלי," הוא אמר, בהתייחס למחבר הרומן מ-1925 פורגי. "אז אני חושב שזה הדבר הטבעי שיש לי - כמו משהו מאוד דרומי או משהו כזה."

זה גם מעיד על הערכה מוקדמת לספרות ולשירה, השפעה משמעותית על דנדו ככותב תמלילים בפרט.

"הייתי חנון אמיתי כמו ג'יימס ג'ויס, דילן תומס, ויליאם בלייק - הרבה דברים", אמר כותב השירים. "אני חושב שאחד השירים הכי חשובים הוא השיר הזה של 'פרנק מילס' שהיה בו שיער. כי אין בו חרוזים, אתה יודע? זה היה חשוב עבורי, לנסות להשתחרר מהצורך לחרוז. זה דבר אקראי אבל לפעמים זה עובד, לא חרוזים וכאלה. כל עוד אתה שומר על זה פשוט, לפעמים זה עובד".

לחיצות מקוריות של חבל על ריי נסגר עם "פרנק מילס", בעוד ההוצאה המחודשת שלאחר מכן, מיהרה להפקה כדי לנצל את יום השנה ה-25 אז לסרט ההתבגרות הבוגר, ימצא את השער של הקבוצה לסרט "Mrs. רובינסון" המשיך.

"השיר הזה היה רק ​​בדיחה," אמר דנדו. "פשוטו כמשמעו, עשינו את זה והרווחנו אז 10 דולר או משהו כזה, 15 דולר, אה? עשינו את זה לילה אחד בברלין בדיוק כמו 'מה שיהיה...' כאילו כלום. זה גם נפגע בגרונם של אנשים על ידי [נשיא התקליטים האטלנטי] דני גולדברג. אני לא יודע. השילוב עבד איכשהו. אבל אחי, לא אהבתי את זה."

זמין כעת במספר פורמטים גם בתקליטור וגם בוויניל דרך Fire Records, מיוחד הוצאה מחודשת ליום השנה ה-30 מהאלבום כולל ספר אספנים וחמש רצועות חדשות שלא היו זמינות במהלך מהדורות מחודשות קודמות (תשע רצועות זמינות כעת לראשונה בויניל), כולל טייק אקוסטי משנת 1992 ל-"My Drug Buddy" בהשתתפות ג'וליאנה האטפילד.

לא כלול ב ההוצאה המחודשת הוא אחד הניסיונות הידועים לשמצה של הלהקה לקדם את התקליט, המופיע ב-NBC's לילה מאוחר עם דיוויד לטרמן בשנת 1992, א הופעה בטלוויזיה ארצית בו הגיש מארח הלילה המנחה בקשה ייחודית של The Lemonheads.

"בסדר, האורחים הבאים שלנו הם The Lemonheads. ובמקור, הם התכוונו לעשות את הלהיט הגדול שלהם, 'גברת. רובינסון.' כולם היו מוכנים לעשות זאת. ואני אמרתי, 'זה נהדר. אבל מה דעתך על משהו אחר מהאלבום?' וברגע האחרון, הם היו נחמדים מספיק כדי לשנות את זה להצעה שלי, שהיא 'חבל על ריי...'" אמר לטרמן, והקים את ההופעה. "תודה על ההתערבות!" ניתן לשמוע את דנדו מעיר מחוץ למצלמה, ומתניע מעט חילופי דברים קצרים שמוצא את דנדו ולטרמן מחליפים טיפים אופנתיים בתוך סדרה של דוקרנים הומוריסטיים.

"כן אנחנו כן!" אמר דנדו בהתרגשות כשנשאל אם הייתה שיחה עם לטרמן על ההופעה לפני ההקלטה. "אתה יודע מה, זה היה עניין אישי בין דיוויד לטרמן ופול סיימון, אני מאמין. וזה הועיל לי איכשהו", המשיך. "אני מקווה שכולם תיקנו את זה אבל אז זה היה כאילו הם עצרו את זה. הם לא רצו שזה יקרה. זה היה מדהים", נזכר דנדו על ההזדמנות לבצע שיר שכתב במקום קאבר. "אני בעצם אוהב ראיון כפוי שהיה די מגניב. לא מאולץ, זה פשוט קרה. הם השאירו את המיקרופון דולק בטעות אז קיבלתי מילה בקצה. זה היה מצחיק."

היום, 35 שנים בלתי נתפסות פעם, דנדו ברור גם לגבי הקריירה שלו וגם מה שלמד על הופעה חיה לאחר שנתיים שנאלצו לרדת מהכביש בתוך מגיפה.

"זה דבר חשוב לחשוב עליו, כן", אמר כותב השיר כששאל אם הוא מחשיב את מורשתו. "אתה יכול לעשות רק את המיטב שלך, אתה יודע? ואתה חייב ללכת בעקבות הלב שלך. החיים קשים", אמר. "זה משפיל, להיזכר כמה זה קסום לשחק עבור אנשים. מעולם לא שיחקתי כל כך הרבה לפני כן. אז היה צריך לחזור לזה וזה היה ממש כיף. ככל שמתבגרים, באופן מוזר, יותר כיף לשחק רוקנרול. זה כנראה דבר נורא מבחינה אסתטית אבל זה רק נהיה יותר ויותר כיף. כי אתה מבין מה זה באמת - זה דבר מיוחד".