'Crossings' עוקב אחר הליכה למען השלום בעודו חוצה את ההפרדה הקוריאנית

כאשר הפעילה הקוריאנית-אמריקנית כריסטין אהן ביקשה מדין בורשאי ליאם להצטרף לנשים עושות שלום כאשר הן חוצות את האזור המפורז המפריד בין צפון ודרום קוריאה, ליאם לא היססה. היוצרת הדוקומנטרית עטורת הפרסים לא רק ליוותה את הקבוצה במסעם שעלול להיות מסוכן, אלא גם לכדה את החוויה בסרטה מעברי.

"כריסטין יצרה איתי קשר ואמרה, האם אתה רוצה לבוא עם המשלחת הזו למען השלום והאיחוד מחדש של קוריאה", אמר ליאם. "זה משך את חוטי הלב שלי. מיד אמרתי, כן."

ליאם נולד בדרום קוריאה ואומץ על ידי משפחה אמריקאית. שנים לאחר מכן נודע לה שסיפור האימוץ שהכירה אינו נכון. היא לא הייתה יתמת מלחמה. משפחתה לא מתה במלחמת קוריאה. הסרטים הקודמים של ליאם-גוף ראשון רבים, בעניין צ'ה יונג הי ו זיכרון של מלחמה נשכחת-לתעד את המפגש המחודש שלה עם משפחתה מלידה וניסיונות להבין את מורשת מלחמת קוריאה.

"דרך החוויה הזו של פיוס האובדן של המשפחה המקורית שלי בקוריאה, המפגש בסופו של דבר, ועבודה על מגוון פרויקטים קולנועיים שונים", אמר ליאם. "באמת באתי לראות את חלוקת המשפחות באמצעות אימוץ בינלאומי מהדהד את הנוף הרחב יותר של החלוקה בין משפחות בצפון ובדרום".

משלחת השלום לנשים שאליה הצטרפה כללה את הפעילה גלוריה סטיינם, חתנות פרס נובל לשלום ליימה גבו ומיריד מגווייר, קולונל הצבא לשעבר אן רייט, מייסדת קוד פינק מדיאה בנג'מין והקולנוענית אביגיל דיסני. רבים מהנציגים עבדו על מאמצי שלום בארצותיהם וקיוו שמשלחת של נשים עשויה להציע נקודת מבט חדשה. לדברי ליאם, מחקרים הראו שכאשר נשים מעורבות בתהליך השלום, הסכמי השלום נוטים להימשך זמן רב יותר.

"היה להם ניסיון בעבודה על נושאים במדינה שלהם", אמר ליאם. "עובדים בנושאים של פילוגים אידיאולוגיים, הבדלי דת, פילוג אתני, פילוג גזעי, כל מיני סכסוכים. הרגשתי שאם נשים מכל המדינות השונות הללו יכולות להתאחד ולתרום לבניית גשר ולפעולה קולקטיבית, תוך מיקוד מאמציהן בקוריאה, זה יכול להביא אנרגיה רעננה ונקודת מבט חדשה לסכסוך הבלתי פתיר הזה לכאורה בחצי האי הקוריאני".

למרות שביתת הנשק נחתמה ב-1953, מעולם לא היה הסכם שלום לסיום מלחמת קוריאה. המתיחות בין צפון ודרום קוריאה מאיימת מעת לעת להתלקח לסכסוך בקנה מידה מלא ומשפחות קוריאניות רבות נותרות מופרדות מיקיריהם. ליאם רצה ליצור סרט שמאתגר את הרעיון שמלחמת קוריאה הייתה פעולה משטרתית מובהקת של שלוש שנים, שהיא נגמרה, וכולם צריכים פשוט להמשיך הלאה.

"למרות ששלושה מיליון קוריאנים מתו, מלחמת קוריאה ממשיכה להיות מכונה במדינה הזו 'המלחמה הנשכחת'. ברור שזה לא נשכח. זה מזעזע אותי שהמונח יוחל על מלחמה שבה כל כך הרבה אנשים איבדו את חייהם".

המשלחת וצוות הצילום נפגשו בבייג'ינג, ולאחר מכן נסעו לצפון קוריאה, שם קיימו אינטראקציה עם נשים צפון קוריאניות הפועלות למען שלום ואיחוד מחדש. המשלחת התריסה מול מידה מרתיעה של ביורוקרטיה כדי לחצות את ה-DMZ ולהגיע לדרום קוריאה, שם הן קיימו אינטראקציה עם נשים פעילות ותומכות שלום של דרום קוריאה, אך גם התמודדו עם מחאות.

שהגישה תהיה מוגבלת בצפון קוריאה הייתה נתונה, אבל המשלחת נתקלה בבעיות גם בדרום, שם היו שהאשימו אותם בקידום צפון קוריאה, מעשה שעלול לגרום לגירוש. הנשים תכננו במקור לחצות את הגבול בפאנמונג'ום, אך מסיבות ביטחוניות נאלצו לעבור למקום אחר והורשו ללכת רק חלק מהדרך.

ליאם גם התמודדה עם אתגרים בגיוס כספים, מה שהאט את הפוסט-פרודקשן. "ליצור סרט על צפון קוריאה זה באמת מאתגר במובנים רבים", אמרה. "צפון קוריאה היא אחת המדינות המושמצות ביותר בעולם והאויב המשוער שלנו, מכיוון שהמלחמה מעולם לא הסתיימה. יצירת סרט על קבוצת נשים המנסה לקדם דיאלוג ודיפלומטיה עם 'האויב' הציגה מספר אתגרים, כולל גיוס כספים".

ליאם נשאר משוכנע שחינוך הציבור יעזור לפתור את הסכסוך ושהמעורבות של ארה"ב היא המפתח.

"אנשים לא יודעים שהמלחמה מעולם לא הסתיימה באמת וזה באמת הולך ללב המתיחות הנוכחית בין ארה"ב וצפון קוריאה", אמר ליאם. "זו לא רק בעיה של צפון קוריאה/דרום קוריאה. עתידו של הסכסוך הבלתי פתיר הזה מותנה בדיפלומטיה של ארה"ב וצפון קוריאה. חינוך נוסף יכול לעזור ליצור את התנאים להתרחשות השלום".

מעברי הוא סרט מעורר השראה על אקטיביזם - שבו קבוצת נשים יוצאת לממש משימה בלתי אפשרית לכאורה ולמרות מכשולים ומכשולים רציניים, מצליחות להוציא אמירה חשובה.

"אנחנו מקווים עד השנה הבאה, שהיא יום השנה ה-70 לשביתת הנשק של מלחמת קוריאה, שהסרט ישודר לקהל לאומי", אמר ליאם. "ונוכל להתמקד בנושאים האלה באותו זמן."

מעברי עושה כעת את מעגל הפסטיבל, מופיע ב- פסטיבל הסרטים הבינלאומי של אסיה אמריקאי, ויוקרן על ידי ארגונים שונים, כולל ותיקים לשלום וקוריאה שלום עכשיו!

ליאם השתמשה זמן רב במדיה כדי להשפיע על שינוי חיובי. כיוצרת קולנוע וכמנהלת לשעבר (1993 עד 1996) של המרכז לתקשורת אסייתית אמריקאית (CAAM), היא עבדה בחריצות כדי לשתף את הסיפורים של קהילות מיוצגות לא. "כל המשימה של הארגון שלנו הייתה לנסות להגביר את המגוון של הטלוויזיה הציבורית, להביא את קולם של תושבי אסיה, אפריקאים, לטינו, אינדיאנים ואיי האוקיינוס ​​השקט, להגביר את קולם ולהביא יותר תכניות על ידי הקהילות הללו ועליהן".

עבור ליאם, אחד התגמולים שבעשייה מעברי היא רואה את הקשרים שנשים צירים יצרו במהלך שליחותן. היא גם מעודדת את המאמצים המתמשכים של נשים חוצה DMZ, הארגון שהקים אהן, כשהם ממשיכים לגייס נשים לשלום בקוריאה.

"אם האמריקנים באמת יכלו לעמוד מאחורי המטרה הזו לשלום", אמר ליאם. "אנחנו יכולים לעשות שינוי. כל אחד מאיתנו יכול לעשות שינוי".