הסופרת אנג'לה ירבר על ספרה החדש ובית 'אומת בית זעיר'

לאחר שמכרו את ביתם בצפון קרולינה וצמצמו לקרוואן מוקפץ, האמנית והשרה המוסמכת ד"ר אנג'לה ירבר, אשתו ובן השנתיים יוצאים לטיול חוצה קאנטרי בן 18 חודשים שבמהלכו בני הזוג בונים בית. -בית רשת בהוואי עם עזרה מ בית האומה הקטן. הם גם חווים את חוסר האונים המייסר של צפייה באחיו של ירבר מפסיד במאבקו בהתמכרות. למסע שלהם מצטרפים 15 ציורים, דיוקנאות של נשים מהפכניות שחייהן מעוררים בחינות מהורהרות של פריבילגיות, אחרות והרעיון של החלום האמריקאי.

ד"ר ירבר מתאר את התקופה הזו להסתיר את החלום האמריקאי (המרפסת של פארסון, מרץ 2022). בשאלות ותשובות זה, שנערך באמצעות דואר אלקטרוני ונערך קלות לקיצור ולבהירות, תושבת פלורידה חולקת פרטים על הספר החדש ועל המסע של משפחתה.

לגבי שם הספר - למה אתה מתכוון ב"קווירינג?"

כשאני מדבר על קווירינג, אני מתבסס על הפעמונים המבריקים והמאוחרים שטענו: "קווירי לא כמי שאתה מקיים יחסי מין (זה יכול להיות מימד של זה); אבל מוזר כעל העצמי שמנוגד לכל מה שמסביבו וצריך להמציא וליצור ולמצוא מקום לדבר ולשגשג ולחיות".

אנשים מסוימים עשויים להתנגד לכך שאישה לבנה משכילה, סיסג'נדרית, כותבת על המאבקים של אנשים צבעוניים ואחרים עם רקע שונה.

המבשרים האלה זכו להתעלמות, לא נכללו ונמחקו אסטרטגית מספרי היסטוריה, ויטראז'ים, איקונוגרפיה ושאר קנוני השפעה, אז אני הולך לצעוק עליהם מהגגות. לא במקום ש-POC יספר את הסיפורים האלה, אבל בַּצַד עם ענווה והכרת תודה.

בספר אתה בוחן את הפריבילגיות שהחיים העניקו לך. כמה מזה נעשה בזמן אמת וכמה נעשה בדיעבד?

זה היה שילוב, אבל בכנות הרבה נעשה בזמן אמת. לאשתי יש דוקטורט. באתיקה ותיאוריה חברתית, אז זה החומר של שיחות ארוחת הערב היומיות שלנו.

בכל פרק, את שואבת השראה מהנשים בציוריך, תוך שימוש בחוויותיהן כדי להנחות את לבך ואת מעשיך. האם זה היה חלק מהרעיון המקורי שלך לבנות את הספר שלך כך, או שזה קרה באופן אורגני?

זה קרה באופן אורגני. רבות מהנשים היו בראש מעייני בזמן אמת, אך חלקן עלו על פני השטח כשהן חזרו, במיוחד לאחר מותו של אחי. אודר לורד וגואניין, למשל.

חוץ מחמש עשרה אלה, את מי עוד היית אוהב איתך?

וירג'יניה וולף עלתה בראש הרבה בעת יצירת הבית שלנו והרהרה מה המשמעות של "חדר משלו" בחלל כה זעיר. הרעיון של אנה ג'וליה קופר לגבי ה"שיר משהו" והניצוץ המולד והאלוהי השוכן בתוך האנושות כולה מהדהד גם הוא.

מי הן הנשים המהפכניות של היום שנותנות לך השראה - שהמסרים שלהן מוזנחים וצריך להעצים אותם?

AOC, ווים, גלנון דויל, כריסטנה קליבלנד, הרמוניה רוזלס, ארונדהטי רוי, אשתי, אמי, נעדרות נשים ילידים, נשים טרנסיות בטקסס, ילדים הומוסקסואלים בבתי ספר בפלורידה, אמהות בארצות הגבול.

במהלך התקופה המכוסה בספר, מה הייתה האמת הכי קשה, הדבר הכי קשה שלמדת על עצמך?

בעקבות מותו של אחי, למדתי שאני לא עמיד כמו שחשבתי, שהטראומה שאחיי ואני חולקים פשוט באה לידי ביטוי בצורה שונה מאוד בחיי, ושהיא דורשת טיפול, תשומת לב, טיפול תמידי. , ותרופות להתמודדות עם זה בדרכים משקמות ומעניקות חיים.

אל האני בית קטנטן מקסים בהוואי- בנית את זה כצעד ראשון ביצירת נסיגה אקולוגית-צומתית-פמיניסטית אבל אז נאלצת לעזוב אחרי שאימצת ילד שני, כזה עם צרכים רפואיים מיוחדים. האם מכרת את הנכס או שאחרים משתמשים בו למטרה המיועדת לו? האם יש לך תוכניות לחזור לשם - או לבית ספציפית או להוואי בשלב מסוים?

היינו צריכים למכור את הנכס, אחרת לא נוכל להרשות לעצמנו בית במקום אחר. הוואי תמיד תחזיק חלק מהלב שלי, במיוחד Maku'u Point שבה חלקים מהאפר של אחי מפוזרים. אבל הבית נמצא בסנט פיט עכשיו. החלום והחזון של מרכז הנסיגה האקופמיניסטי הצטלבי - שהוא חלק מה- מרכז טהום ללא מטרות רווח - ממשיך בביתנו החדש.

האם תוכל לומר קצת על הפרויקטים הנוכחיים שלך?

יש תערוכת אמנות, Queering the Dream, שמתכתבת עם הספר. זה מתוכנן לקיץ של לנקסטר פריורי באנגליה ולאוניברסיטת קנסאו סטייט באטלנטה במהלך הסתיו. אירחתי גם ריטריט פיילוט בשם Queering the Dream ויש לי ריטריטים נוספים מתוכננים לסתיו 2022 וחורף 2023. וכרגע אני מלמד קורס בוגרים המשתמש בספר שלי כתבנית לקורס Queering the Dream עתידי ללומדים בוגרים עם בית הספר לאזרחות גלובלית.

בנוסף, תמיד יש עוד ספרים שמתרגשים בפנים, בתקווה לסוכן ספרותי. לאלות האבל יש עוד מה לומר, במיוחד בתוך האבל הקולקטיבי של מגיפה. הזמן שלי מחוץ לרשת עם מחלת נפש עשוי להיות ספר. ומכיוון שכל כך הרבה מהעבודה שלי כרוכה בהוראה, אמנות וכתיבה, יש לי גם חוברת עבודה שאני עובדת על הוצאה לאור.